1
00:01:55,247 --> 00:01:59,320
Ipinadala mo ang mga tagapaglingkod sa bakasyon.

2
00:01:59,447 --> 00:02:03,884
''Kaunti lang ang dala ko.''

3
00:02:04,007 --> 00:02:08,080
''Sapat lang
Mangyaring huwag maglakad nang hubo't hubad."

4
00:02:08,207 --> 00:02:10,198
Ang hakbang!

5
00:02:12,887 --> 00:02:17,165
- Anong nangyari? - tumalon ako
sa sahig tumatawa!

6
00:02:17,287 --> 00:02:23,806
- Hindi ka kailanman nag-iingat. Halika sa
isara ang iba pang maleta. -Pa rin?

7
00:02:23,927 --> 00:02:28,762
- Bilisan mo, ang tren
umalis sa loob ng isang oras. -Darating ako!

8
00:02:31,687 --> 00:02:35,282
Ako si Andrea Damiani,
pang-industriya sa sektor ng sausage.

9
00:02:35,407 --> 00:02:41,403
VaIeria, ang aking asawa,
Medyo masakit sa pwet, pero ito ay isang hiyas.

10
00:02:43,607 --> 00:02:47,600
Ang problema ay iyon
Kahit na ang aking manliligaw ay isang kayamanan.

11
00:02:47,727 --> 00:02:49,763
Tingnan mo, nandoon na.

12
00:02:49,887 --> 00:02:56,042
Lumipat siya dito mula sa Milan
at naglalaro ng pusa sa mainit na bubong!

13
00:02:56,167 --> 00:02:58,442
Nagseselos siya.

14
00:02:59,567 --> 00:03:02,559
Sobrang inggit sya sa asawa ko...

15
00:03:02,687 --> 00:03:08,284
..at upang suriin ang aking sarili araw-araw
ginagawa niya ang kanyang acrobat routine.

16
00:03:08,407 --> 00:03:14,403
ang gulo hindi ko kaya
huwag isuko ang isa o ang isa.

17
00:03:19,327 --> 00:03:24,845
Napaka-elegante ng doktor ngayon!
Nagpapanggap siyang hindi ako nakikita.

18
00:03:24,967 --> 00:03:29,165
Sa tingin niya wala akong napapansin
parang asawa niya...

19
00:03:29,287 --> 00:03:33,360
..pero hindi niya pa alam
ano ang kaya ko.

20
00:03:58,807 --> 00:04:03,801
VaIeria, hindi ka nag-empake ng masyadong maraming gamit
sa maleta na ito?

21
00:04:03,927 --> 00:04:07,920
Inilagay ko ang kailangan.
nanlalambot ka na!

22
00:04:08,047 --> 00:04:11,039
Bilisan mo baka maiwan tayo ng tren.

23
00:04:11,327 --> 00:04:14,717
-Andrea, nakita mo ba ang aking bag?
- Hindi.

24
00:04:14,847 --> 00:04:18,635
- Inilagay ko dito sa Itto.
- Wala siya doon.

25
00:04:23,447 --> 00:04:26,439
Kaya pala ang maleta
hindi ito nagsara.

26
00:04:26,567 --> 00:04:30,162
-Sino ang naglagay nito? - ako,
pero bantayan mo ang ginagawa mo.

27
00:04:30,287 --> 00:04:34,326
TELEPONO RING
Dalhin ang iyong mga bag sa elevator.

28
00:04:34,447 --> 00:04:37,837
- Bahay ni Damiani.
-Narito ang Milan, Industriya ng Sausage?

29
00:04:37,967 --> 00:04:41,357
- Para sa iyo, mula sa Milan.
-Ano ang gusto nila?

30
00:04:43,367 --> 00:04:45,358
- Handa na?
- tanga!

31
00:04:45,487 --> 00:04:50,436
handa na? Oo, oo, ako ito!
Ang Intsik?

32
00:04:50,567 --> 00:04:53,718
- Bibigyan kita ng cinsi!
- ang Intsik.

33
00:04:53,847 --> 00:04:57,840
- Noong nakaraang taon ito ay ang mga Ruso.
- Hindi, hindi pwede.

34
00:04:57,967 --> 00:05:03,360
- Kailangan kong pumunta sa mga bundok. - Subukan ito
at makikita mo kung anong gulo ang gagawin ko para sa iyo!

35
00:05:03,487 --> 00:05:06,843
Okay, mananatili ako.
sumunod ako!

36
00:05:08,007 --> 00:05:10,521
Hindi ako makatanggi.

37
00:05:13,967 --> 00:05:19,166
- Ang coIf ay nasa frie, sino ang nakakaalam
anong balak mo! - Wala akong didumihan.

38
00:05:19,287 --> 00:05:22,279
Minsan
Sa nanay mo ako kakain.

39
00:05:22,407 --> 00:05:26,400
- Hindi, sa katunayan, hayaan natin itong mag-isa
ang ina. -Mas mabuti.

40
00:05:26,527 --> 00:05:30,202
- Rapido hanggang Turin, platform 3,
numero ng karwahe 11. -Oo.

41
00:05:30,327 --> 00:05:36,323
-Paumanhin, ngunit kailangan kong tumakbo sa opisina,
dumating ang mga Intsik. - Para sa kabutihan!

42
00:05:36,447 --> 00:05:42,079
-Samahan na kita. - Ako
sanay magbakasyon mag isa...

43
00:05:42,207 --> 00:05:45,244
..kapwa sa tag-araw at taglamig.
-Ikaw ay isang anghel!

44
00:05:48,447 --> 00:05:53,441
- Ano ito, ginang? - Saan ka pupunta?
-Mabilis na AI para sa Turin. - Hindi.

45
00:05:53,567 --> 00:05:59,039
Ipadala ang aking bagahe sa Courmayur,
Hotel RoyaI. Aalis ako mamaya.

46
00:05:59,167 --> 00:06:03,160
- Itago ang natitira.
- Salamat, ginang. - Magandang umaga.

47
00:06:11,767 --> 00:06:15,521
- Well ?
- Magandang umaga, doktor!

48
00:06:15,647 --> 00:06:18,445
Anong ginagawa mo nakaupo sa upuan ko?

49
00:06:18,567 --> 00:06:23,163
Inayos ko ang desk ko
bago isara ang lahat.

50
00:06:23,287 --> 00:06:26,279
Ang opisina ng administrasyon
manatiling bukas.

51
00:06:26,407 --> 00:06:31,003
Pero sabi niya gumawa kami ng tulay
hanggang sa susunod na Lunes.

52
00:06:31,127 --> 00:06:36,406
Ito ay isang industriya ng sausage,
hindi kami gumagawa ng tulay!

53
00:06:36,527 --> 00:06:41,123
- Kami ba ay isang kumpanya ng konstruksiyon?
- Oo sir... Iyon ay, sir!

54
00:06:41,247 --> 00:06:44,637
- Giovanni, kailangan mong manatili dito.
- Oo.

55
00:06:44,767 --> 00:06:50,763
-Kung sino man ang tumawag, sabihin sa kanila na opisina ito
Ito ay sarado hanggang Lunes. -Oo.

56
00:06:50,887 --> 00:06:55,677
Kami ay nananatiling bukas upang sabihin
Sino ang tumatawag na sarado kami?

57
00:06:55,807 --> 00:06:59,595
hindi pa ako tapos. Kung tumawag sila
asawa ko o biyenan ko...

58
00:06:59,727 --> 00:07:03,720
- Hindi sila tumawag.
-Ngayon maaari ka na nilang tawagan!

59
00:07:03,847 --> 00:07:09,638
Sabihin sa kanila na bukas ang opisina
at kasama ko ang mga Intsik.

60
00:07:09,767 --> 00:07:13,965
- Doktor, mayroon akong obligasyon.
- Tandaan na ikaw ay nasa probasyon.

61
00:07:14,087 --> 00:07:17,079
- Kakanselahin ko ito kaagad, doktor.
- Mabuti.

62
00:07:17,207 --> 00:07:21,883
- Mula ngayong gabi mananatili ka ng dalawang oras
oItr ang oras ng pagsasara. - Oo.

63
00:07:22,007 --> 00:07:24,999
- Huwag gumawa ng gulo.
- Tiyak.

64
00:08:44,487 --> 00:08:47,684
- Ano ang ginagawa niya?
- Ano ang ginagawa mo, ginang?

65
00:08:47,807 --> 00:08:52,562
- Hindi mo ba nakikita? Isinuot ko ang medyas ko.
-Nakikita ko, nakikita ko!

66
00:08:58,247 --> 00:09:01,239
Sino ang nagbukas ng ilaw?
Oh, Panginoon!

67
00:09:02,807 --> 00:09:06,800
- Maligayang pagbabalik, doktor.
- Giulia, anong ginagawa mo sa bahay ko?

68
00:09:06,927 --> 00:09:11,921
-Nakita ka ba ng doorman na pumasok?
- Hindi, galing ako sa terrace.

69
00:09:12,047 --> 00:09:17,246
- Ngunit ito ay mapanganib.
- Ang bahay na ito ay hindi masyadong malinis!

70
00:09:17,567 --> 00:09:18,556
Julia!

71
00:09:20,127 --> 00:09:22,925
Gusto mo ba ang sauce na ito?

72
00:09:24,967 --> 00:09:26,958
Anong bango!

73
00:09:27,367 --> 00:09:30,962
- Gusto mo ba ang bagong lingkod?
- Kakainin ko ito kaagad.

74
00:09:31,087 --> 00:09:36,081
- Sa halip ay mapupuksa mo ang iyong gutom doon.
- Hindi, gusto kitang kainin.

75
00:09:36,207 --> 00:09:39,199
-Andra, itigil mo na.
- BIIA!

76
00:09:39,327 --> 00:09:42,763
-Tingnan natin kung luto na ang inihaw.
- luto na ako!

77
00:09:42,887 --> 00:09:47,483
-Oh Diyos, ang kamay! - Oo
ginawang masama? - Ito ay wala.

78
00:09:47,607 --> 00:09:50,599
Malagkit ang sauce!

79
00:09:52,727 --> 00:09:56,720
Maaari tayong pumunta sa mesa,
handa na ang lahat.

80
00:09:57,287 --> 00:10:01,678
- Gaano kagaling! - Gusto mo, ha?
Roman-style na bombolotti.

81
00:10:02,407 --> 00:10:04,796
Ravioli na may sarsa.

82
00:10:05,807 --> 00:10:08,401
Turkish style spinach.

83
00:10:09,367 --> 00:10:13,360
- Scampi sa sarsa ng Colombian.
- Nakakamangha!

84
00:10:14,487 --> 00:10:18,685
-GuIasch. Gusto mo ba ang guIasch?
-Nababaliw ako nito!

85
00:10:19,167 --> 00:10:24,161
Tumigil ka sa kalokohang ito!
Pumunta agad sa mesa!

86
00:10:24,287 --> 00:10:28,724
Love, wag kang magagalit.
Wala naman akong ginawang masama.

87
00:10:36,487 --> 00:10:39,479
- Sige po ma'am.
- Salamat.

88
00:10:40,207 --> 00:10:43,802
Hindi, kung anuman ang dapat kong bayaran
para sa palabas!

89
00:10:43,927 --> 00:10:47,522
Sa katunayan, kapag kailangan niyang magbago,
tandaan ang ''67-67''...

90
00:10:47,647 --> 00:10:50,639
..''Radio-Taxi Casadi EmiIio''.

91
00:10:50,767 --> 00:10:54,840
I swear ibibigay ko ang lahat,
Darating ako sa isang iglap nang libre!

92
00:10:55,847 --> 00:11:00,238
- Magandang gabi.
- Mga alaala, 67-67, Casadei Emilio.

93
00:11:06,687 --> 00:11:10,680
Akala mo ako ang ciassica
Mga tapat na asawa, tama ba?

94
00:11:10,807 --> 00:11:16,803
Ngunit paano ito ginagawa? Nagmamahal ang asawa ko
nang hindi hinuhubad ang iyong pajama at sa dilim.

95
00:11:16,927 --> 00:11:22,923
Ito ay isang pagguho ng lupa! Sa halip ay nanaginip ako
mahulog sa bangin ng kasiyahan...

96
00:11:23,047 --> 00:11:28,644
..puno ng matinding hilig
at agresibo, mapusok at romantiko.

97
00:11:28,767 --> 00:11:33,158
Gaya ng ipinangako ni John,
Bilang ng Sansevrino.

98
00:11:33,927 --> 00:11:38,318
Ngayong nakilala ko na siya,
Sana matupad ang pangarap ko.

99
00:11:38,447 --> 00:11:41,439
Malaki ang tiwala ko sa kanya.

100
00:11:42,127 --> 00:11:45,119
Hindi bababa sa ayon sa coat of arms!

101
00:11:46,767 --> 00:11:50,362
Giovanni di Sanseverino
magiging akin iyon.

102
00:11:50,487 --> 00:11:56,483
Sa totoo lang ang pangalan ko ay ''Giovanni
La Carretta'', ipinanganak ako sa Bitonto.

103
00:11:57,047 --> 00:12:03,043
> Ang pinsan kong si Peppino ay isang waiter
sa bahay ng mga Konde ng Sanseverino...

104
00:12:03,167 --> 00:12:06,159
...halos palaging nasa Switzerland
sa takot sa kidnappings.

105
00:12:06,287 --> 00:12:09,484
> Isang gabi nasa teatro ako
kasama ang subscription sa Conte...

106
00:12:09,607 --> 00:12:12,804
..at sa plato
naroon itong magandang blonde.

107
00:12:12,927 --> 00:12:14,997
> Ang romantikong kapaligiran...

108
00:12:15,127 --> 00:12:20,121
..nilikha mula sa musika ni Chopin
ang pagnanasa ay pumapasok sa atin.

109
00:12:20,247 --> 00:12:24,240
Nasa karamihan ako ng Sansevrino
at nagkunwari akong Konde.

110
00:12:24,367 --> 00:12:28,485
I asked her to meet her
at nangako siya na tatawagan niya ako...

111
00:12:28,607 --> 00:12:32,395
..pero dahil sa kahinhinan
hindi niya ibinalik ang pangalan niya sa akin.

112
00:12:32,527 --> 00:12:35,724
-Paumanhin, ang telepono.
- Pakiusap.

113
00:12:38,927 --> 00:12:44,923
-Bahay ng mga Konde ng Sanseverino, na
nagsasalita ba siya? - Ako si Giovanni. -Maghintay.

114
00:12:45,887 --> 00:12:51,086
Sa ganitong sitwasyon
Wala akong kinalaman dito!

115
00:12:51,207 --> 00:12:56,998
Impostor ako ng pinsan ko
suplado, hindi ako makatanggi.

116
00:12:57,127 --> 00:13:01,120
Oo bumalik ang aking mga amo
at nahanap nila ako, pinaalis nila ako!

117
00:13:01,247 --> 00:13:05,240
- Peppino, sino ang kausap mo?
Dumating na ba? -Oo.

118
00:13:05,367 --> 00:13:07,961
Ang ganda niyan, tama ka.

119
00:13:08,087 --> 00:13:13,684
Huwag tumingin sa kanya nang may labis na interes,
Sabi ko sayo ''mayaman'' siya.

120
00:13:13,807 --> 00:13:18,642
ito? Rich guy, andiyan ka
at ang kalapating mababa ang lipad ng iyong kapatid na babae!

121
00:13:18,767 --> 00:13:23,158
Pupunta ako doon sa lalong madaling panahon,
Pinatigil ako ng boss ko dito.

122
00:13:23,287 --> 00:13:27,485
Pero bakit kailangan kong maging bahagi ng...
Mag-uusap tayo.

123
00:13:31,047 --> 00:13:33,038
ayos lang yan!

124
00:13:33,847 --> 00:13:38,159
(sa isang babaeng boses)
Madam, gusto mo bang maiinom?

125
00:13:38,287 --> 00:13:41,279
- Ilang tsaa, mangyaring.
- Pakiusap.

126
00:13:43,447 --> 00:13:46,644
-Magaling ba akong magluto?
- Pambihira!

127
00:13:47,607 --> 00:13:50,804
- At bilang isang waitress?
- walang kapantay!

128
00:13:51,207 --> 00:13:54,040
Mga alak, halika rito.

129
00:13:54,927 --> 00:13:57,919
Kanino ang magandang ''sarchiapon'' na ito?

130
00:13:58,047 --> 00:14:02,120
-Gusto mo bang matikman ang Saint-Honorè?
- Tsoro, pagsabog!

131
00:14:02,247 --> 00:14:05,762
Bigyan mo ako ng kilos ng pagmamahal, pakiusap!

132
00:14:06,167 --> 00:14:11,241
-Gusto mo ba ito? - Ang cream ay maasim.
- Ginawa ko ito gamit ang aking sariling mga kamay!

133
00:14:11,367 --> 00:14:15,360
-Giulia, ano ang nangyayari sa iyo?
- Hindi lang ako magaling sa kama, di ba?

134
00:14:15,487 --> 00:14:18,479
- Huwag magsimula muli.
- Sa halip, magsisimula akong muli!

135
00:14:20,007 --> 00:14:25,206
Pagod na akong umakyat sa mga bubong
parang pusa sa init!

136
00:14:26,087 --> 00:14:30,080
Pagod na akong maghintay
nagbakasyon ang asawa mo...

137
00:14:30,207 --> 00:14:33,517
..para makasama ka ng isang araw!
salamat po.

138
00:14:33,647 --> 00:14:39,643
Pagod na akong mag-imbento ng mga delegasyon
Russian, Chinese, Arab, Afghan!

139
00:14:45,167 --> 00:14:47,556
Brunello mula sa '73.

140
00:14:49,207 --> 00:14:54,804
GiuIia, mahal kita ng buong kaluluwa ko,
ang kaluluwa ng mga bastos mo!

141
00:14:57,287 --> 00:15:02,486
- Magtatagal pa ba ang Count? - Ha
tawag ni MiIano, dumating agad siya.

142
00:15:02,607 --> 00:15:08,603
- Mula sa Milan? - Oo. - Kailangan kong umalis
Ngayong gabi, hindi na ako makapaghintay.

143
00:15:08,727 --> 00:15:13,642
Ang Conte ay lumilipad na parang REZZO
kasama ang kanyang personal na helicopter.

144
00:15:13,767 --> 00:15:19,524
- Paano siya nagsasalita? - Ang accent ko
Kakaiba kasi nalibot ko na ang mundo.

145
00:15:19,647 --> 00:15:24,243
- Naririnig mo ba ang Apulian DEADLINE?
- Hindi!

146
00:15:24,367 --> 00:15:28,599
Pero dito sa Parma nakasanayan na namin
magsalita ng Italyano.

147
00:15:29,327 --> 00:15:33,366
- Ano ang tinitingnan mo?
- Paggupit ng damit.

148
00:15:33,487 --> 00:15:37,480
- Gusto mo ba ito? - Marami.
- Ito ay isang magandang maliit na modelo.

149
00:15:38,247 --> 00:15:42,286
Magaling ang sastre ko,
pinutol niya ang maraming taon sa Paris.

150
00:15:42,407 --> 00:15:47,606
Bigyan ito ng magandang hiwa
makikita mo ang dakilang ginang!

151
00:15:47,727 --> 00:15:53,723
- Magkano ang asukal? - Dalawa. - Lo
Laging sinasabi ng aking kawawang ina.

152
00:15:53,847 --> 00:15:57,442
- Patay na ba siya? - Hindi, siya ay mahirap
wala kasi siyang piso.

153
00:15:57,567 --> 00:16:00,764
Gusto ito ng aking ina
na ako ay isang mananahi.

154
00:16:00,887 --> 00:16:07,406
- Sinabi sa akin ng Cont kung kailan
bahagi siya nito. - Nakikita mo ba ito? - Medyo'.

155
00:16:07,527 --> 00:16:09,802
Pakiusap.

156
00:16:11,127 --> 00:16:14,915
-Salamat.
- Gusto kong sabihin sa iyo ang isang bagay nang may kumpiyansa.

157
00:16:15,047 --> 00:16:21,805
Ang pagbagsak ko ay ang mga MORMON.
Mayroon akong 98% ng mga babaeng MORMON.

158
00:16:21,927 --> 00:16:27,763
-Pupunta ako sa Casablanca, gusto kong magpaopera.
- Sa pagiging ganito, maiintindihan mo ako.

159
00:16:27,887 --> 00:16:33,883
- Hindi mo alam kung paano magtatapos kung mananatili ka
mag-isa sa isang lalaki. - Huwag kang mag-alala.

160
00:16:34,007 --> 00:16:39,923
Kasama ko siya sa isang bariles na bakal!
Sisiklabin ko ang apoy, sorry.

161
00:16:42,607 --> 00:16:46,805
- Ang balahibo! - Anong sakuna!
- Ngunit ano ang ginagawa niya?

162
00:16:48,967 --> 00:16:50,559
Aaahh!

163
00:16:50,687 --> 00:16:57,479
- Pinagpalang Madonna,
naninigarilyo ang kanyang puwet! - Ano ba yan!

164
00:16:57,607 --> 00:17:02,601
Oo humihingi ako ng paghihiwalay,
Natapos ang pwetan ko sa sahig.

165
00:17:02,727 --> 00:17:06,720
Ginagarantiyahan ako ng kanyang mga ari-arian
mga kredito sa bangko.

166
00:17:06,847 --> 00:17:12,444
-Kung iiwan ko siya, walang magbibigay sa akin ng higit pa
magtiwala. Gusto mo ba akong mahirap? - Oo.

167
00:17:12,567 --> 00:17:18,164
Ngunit bilang isang mahirap hindi ko alam kung paano ito gagawin,
Nag-aral lang ako noong mayaman ako.

168
00:17:18,287 --> 00:17:23,884
- Magdahan-dahan ka, kakakitin mo ako!
-Bumangon ka, ako na ang maghuhugas ng batya para sa iyo.

169
00:17:24,007 --> 00:17:28,205
- Mayroon akong bula sa aking mga mata,
hindi ko nakikita. -Ang daming kwento!

170
00:17:28,327 --> 00:17:32,605
- Hindi, halika rito, gagabayan kita.
-Oo, ginagabayan mo ako.

171
00:17:32,727 --> 00:17:35,719
-Sundin ang iyong Juliet.
-Ikaw ay isang kayamanan.

172
00:17:35,847 --> 00:17:41,843
Ngayon huminto at ibaba ang iyong ulo.
Mababaw ang batya.

173
00:17:41,967 --> 00:17:47,758
- Oo, sobra ang ginawa ni VaIeria
mababa. - Narito ang iyong natural na lugar!

174
00:17:47,887 --> 00:17:51,641
- Banlawan ang iyong sarili ng mabuti, asshole!
- Giulitta!

175
00:17:52,407 --> 00:17:56,400
Duwag!
Tingnan mo kung ano ang gagawin ko sa iyo kapag nahuli kita!

176
00:17:57,447 --> 00:18:01,042
Juliet, halika dito.
Tumigil ka!

177
00:18:01,327 --> 00:18:04,876
Ah!
Bakit palagi mo akong sinasaktan?

178
00:18:05,287 --> 00:18:08,359
- Pag nahuli kita, tatalunin kita.
- Hindi!

179
00:18:08,487 --> 00:18:12,924
Ngayon hindi ka na tumakas.
Naririnig mo ba ang mga tinig sa disyerto?

180
00:18:13,047 --> 00:18:15,038
Oh! Oh!

181
00:18:15,807 --> 00:18:20,005
baliw ka ba Gusto mo akong isara
tindahan magpakailanman?

182
00:18:20,127 --> 00:18:23,119
- Mula ngayon sa welga.
- Paano?

183
00:18:23,247 --> 00:18:26,683
Nagkrus ang mga braso.
Talagang naka cross leg ako.

184
00:18:26,807 --> 00:18:30,800
- All-out strike.
- Hampasin ang ''wild flounder''!

185
00:18:30,927 --> 00:18:33,919
Hanggang sa piliin mo ako.

186
00:18:34,047 --> 00:18:38,040
Hindi ako ipinanganak para maging magkasintahan,
kundi maging asawa!

187
00:18:38,167 --> 00:18:42,160
> Hindi ako pinanganak para gawin ito
Ang asawa, ngunit ang maging manliligaw...

188
00:18:42,287 --> 00:18:48,078
..pero gusto ko lagi sa mga lalaki
masama. Bingi rin ang Konde.

189
00:18:48,207 --> 00:18:52,200
Wala nang sensitivity ang mga lalaki
ni pang-unawa.

190
00:18:52,327 --> 00:18:55,717
Ngunit mayroong ilang mga whiteflies,
ginang.

191
00:18:55,847 --> 00:18:58,839
- At ang kaluluwa ay hindi binibilang?
- Sigurado.

192
00:18:58,967 --> 00:19:02,562
O naniniwala sila
na wala yung babae?

193
00:19:02,687 --> 00:19:07,283
aking ginang,
Siya ay may maganda, bilog na kaluluwa!

194
00:19:07,407 --> 00:19:12,527
Sa tingin ko ngayon
yung mga katulad mo lang...

195
00:19:12,647 --> 00:19:15,798
...may kaya sila
ng isang kumpletong pakiramdam.

196
00:19:15,927 --> 00:19:20,478
Sa totoo lang nasa akin lahat ng nararamdaman
sa tamang lugar, kumpleto na ako!

197
00:19:20,607 --> 00:19:24,600
Sapat na siguro para makilala niya
ang tamang babae sa tamang panahon.

198
00:19:24,727 --> 00:19:29,755
Ano ang sinabi niya?
Ang tamang babae sa tamang panahon?

199
00:19:31,407 --> 00:19:38,199
Itong maselan na masahe at ang bayad
Inaantok na nila ako.

200
00:19:45,087 --> 00:19:49,285
- Sobrang down ang pakiramdam ko.
- At napakataas ng pakiramdam ko!

201
00:19:53,327 --> 00:19:56,319
Magpahinga ka ng mabuti.
(mahinahon) Ngunit tingnan mo!

202
00:19:56,447 --> 00:20:00,440
- Saan? - Uminom siya ng pampatulog,
nagpapahinga siya.

203
00:20:00,567 --> 00:20:04,560
- Bakit? -Sandali
nasusunog ang buong bahay.

204
00:20:04,687 --> 00:20:08,885
- Una at ikatlong paso
at ikaapat na antas! - Saan? -Ass.

205
00:20:09,007 --> 00:20:12,204
Pinamasahe ko siya,
anong pwet!

206
00:20:12,327 --> 00:20:17,117
-Anong kaguluhan ang ginawa mo
may masahe? -Gumagawa ka ng gulo!

207
00:20:17,247 --> 00:20:21,638
Baka bukas babalik ang aking amo,
kailangan mong pumunta.

208
00:20:21,767 --> 00:20:26,761
- Saan ko siya dadalhin? - Pabayaan mo na,
Huwag dalhin ito kahit saan.

209
00:20:26,887 --> 00:20:32,120
- Nahulog ang loob sa akin ng ginang.
- Huwag mong sabihing tanga.

210
00:20:32,247 --> 00:20:38,243
-Naging mabuti ka ba bilang isang mayaman?
- Kaya pala nainlove siya sa akin.

211
00:20:38,367 --> 00:20:43,487
-Gusto niya akong convert. -Convert!
- Magdahan-dahan ka!

212
00:20:44,287 --> 00:20:50,283
- Natutulog siya, subukan nating alamin
kung sino siya. - Huwag mo siyang hawakan, mag-ingat ka.

213
00:20:51,047 --> 00:20:53,242
-Ricchion!
-Asshole.

214
00:20:58,087 --> 00:21:01,079
- Bilisan mo.
-Pagmamahal!

215
00:21:01,807 --> 00:21:04,605
Tumingin sa loob ng bag.

216
00:21:07,327 --> 00:21:12,355
''Royal Hotel, Courmayur.
Valeria Bernasconi sa Damiani.''

217
00:21:12,487 --> 00:21:16,275
- Sa Damiani?
- Sa Damiani.

218
00:21:17,967 --> 00:21:23,439
- Sino si ?
- Siya ang asawa ng aking prinsipe!

219
00:21:23,567 --> 00:21:29,278
- Masama ang pakiramdam ko!
- Hindi! Pinagpala si Madonna!

220
00:21:29,407 --> 00:21:32,683
Ang 22 milyong cinema vase!

221
00:21:32,807 --> 00:21:35,196
- HI.
- Hello, Damiani.

222
00:21:35,327 --> 00:21:38,717
-Mag-ingat sa mga coronary arteries!
-Go shit!

223
00:21:40,727 --> 00:21:43,958
- Magandang umaga, doktor.
- Oh, Panginoon!

224
00:21:44,087 --> 00:21:49,081
- Anong ginagawa mo dito? Makikita nila tayo
together - Iyan ang gusto ko.

225
00:21:49,207 --> 00:21:55,203
- Ngayong gabi dalhin mo ako sa cna nel
pinakamahusay na restaurant. - Nababaliw ka na ba?

226
00:21:56,527 --> 00:22:00,918
-Sa sandaling ito ay hindi na tayo muling magkikita.
- Imposible ngayong gabi.

227
00:22:01,047 --> 00:22:04,642
- Bakit?
- May trabaho ako.

228
00:22:04,767 --> 00:22:10,763
- Hindi ako naniniwala sa awa ng mga Intsik.
- Hindi, may kasama siyang kliyente mula sa Milan.

229
00:22:10,887 --> 00:22:16,723
- Isasama mo ba ang iyong asawa? - Wala ako nito
hindi kailanman dinala sa isang hapunan sa trabaho.

230
00:22:16,847 --> 00:22:22,717
Ngayon isama mo ako sa hapunan ngayong gabi
ipakilala mo ako bilang asawa mo.

231
00:22:22,847 --> 00:22:25,839
GiuIia, gusto mo bang sirain ako?

232
00:22:26,487 --> 00:22:30,321
Andrea, naging bulag ka na ba?

233
00:22:30,727 --> 00:22:36,916
- Masama ang pakiramdam ko. - Sa iyo
Binibigyan ka ni GiuIettina ng kaunting haplos!

234
00:22:37,047 --> 00:22:39,003
Ritmo!

235
00:22:39,127 --> 00:22:42,836
Nandito na si Robutti, umalis ka, mawala ka!

236
00:22:44,447 --> 00:22:48,281
- Damiani, maayos ba ang asawa mo?
- Siya ay nasa bakasyon.

237
00:22:48,407 --> 00:22:54,198
- Pagbalik niya, sabay na tayong ''maligo''
kanyang pagbabalik. - Oo, basang basa tayo...

238
00:22:55,967 --> 00:22:58,162
Magaling sa iyo!

239
00:22:58,967 --> 00:23:03,438
Si Giovanni, isang tahimik na maliit na restawran,
suburban...

240
00:23:03,567 --> 00:23:08,641
..maaabot ng mga taong katulad mo.
Maaari mo bang imungkahi sa akin ang isa?

241
00:23:08,767 --> 00:23:14,558
One time kinuha ako ng pinsan ko
sa isang lugar, ''mula sa Menego''...

242
00:23:14,687 --> 00:23:18,680
..malapit sa toll booth ng motorway.
- Kumakain ka ba ng maayos? - Oo.

243
00:23:18,807 --> 00:23:22,322
Ngayon hihintayin kita
sa 9.00 mula sa Menego.

244
00:23:22,447 --> 00:23:25,837
-Hintayin mo ako?
- Pupunta ako doon kasama ang aking kasintahan...

245
00:23:25,967 --> 00:23:31,963
..at kailangan mo akong takpan. - Kailangan ko
takpan ito? - Oo, mamayang gabi sa 9.00.

246
00:23:32,087 --> 00:23:36,319
- Kailangan ko ng isang industriyalista mula sa Milan.
- Saan ko ito mahahanap?

247
00:23:36,447 --> 00:23:42,238
-Ipinapakita mo ang iyong sarili bilang isang industriyalista
MiIanese. -Ngunit ako ay taga-Bitonto.

248
00:23:42,367 --> 00:23:47,725
Ngayon ay maging isang Milanese industrialist
ipinanganak sa Bitonto, ''bicretino''!

249
00:23:49,367 --> 00:23:56,000
(kumanta) Alisin ang bola sa iyong paa,
kunin ang bola at umalis ka!

250
00:23:56,767 --> 00:23:58,758
Anong bango!

251
00:23:59,487 --> 00:24:02,081
Magandang umaga, Peppino.

252
00:24:03,247 --> 00:24:06,842
- ''Bonjour'', ginang. Almusal.
- Salamat.

253
00:24:06,967 --> 00:24:12,360
- Tulungan mo ako
upang isara ang mga kawit. -Tiyak.

254
00:24:17,767 --> 00:24:20,361
- Dito?
- Oo.

255
00:24:21,847 --> 00:24:25,840
- Dumating na ba ang Count?
- Aling Bilang? - John.

256
00:24:25,967 --> 00:24:32,315
Oo, pero nagpapahinga siya. Pagkatapos ito ay dapat bayaran
umalis dahil sa mga pangako sa trabaho.

257
00:24:32,447 --> 00:24:39,444
Ma'am, tinuturo ko yan dito
siya na lang at ako ang natitira.

258
00:24:39,567 --> 00:24:44,880
- Ang rosas, napakagandang kaisipan!
- Para sa iyo ito, ginang.

259
00:24:45,087 --> 00:24:47,078
Masarap.

260
00:24:51,367 --> 00:24:55,565
- Kaninong mga balahibo ang nasa loob
Ang wardrobe? - Ng asawa ng Cont.

261
00:24:55,687 --> 00:25:00,681
- Ang Konde ay hindi kasal. - Ngunit
si nanay ay kasal sa aparador!

262
00:25:00,807 --> 00:25:03,799
Anyway, solo kami.

263
00:25:03,927 --> 00:25:07,806
- Naiintindihan ko. -Mag-isa lang ako dito sa kwarto
na wala nang kisame.

264
00:25:07,927 --> 00:25:13,320
Ang organ ay nag-vibrate para sa iyo at para sa m.
As in isang seraphim song.

265
00:25:13,447 --> 00:25:16,484
- Peppino, ano ang ginagawa mo?
- Pinalaya ko ang aking sarili.

266
00:25:16,607 --> 00:25:19,599
- Hindi mo ba iniisip na sobra na?
- Sapat lang.

267
00:25:19,727 --> 00:25:22,605
Ang dami kong iniisip kagabi
sa ating sitwasyon.

268
00:25:22,727 --> 00:25:26,720
Sa kabila ng hadlang sa lipunan
na naghihiwalay sa atin...

269
00:25:26,847 --> 00:25:31,637
..iwanan natin yan sa panandaliang sandali
ang paru-paro na ito ay lumabas mula sa kanyang cocoon.

270
00:25:31,767 --> 00:25:34,759
- Nabaliw na ba siya?
- Hindi, ako ay malibog!

271
00:25:34,887 --> 00:25:37,959
Hindi ko na kayang pigilan,
Ako ay napagbagong loob.

272
00:25:38,087 --> 00:25:41,762
- Huwag kang lalapit!
- Manahimik ka!

273
00:25:41,887 --> 00:25:45,004
Huwag kang lumaban,
gawin mo talaga, gusto ko.

274
00:25:46,087 --> 00:25:48,681
Isang 22 milyong garapon!

275
00:25:48,807 --> 00:25:53,801
Diyos ko! pinatay ko siya!
Peppino, huwag tayong magbiro.

276
00:25:53,927 --> 00:25:57,681
- Peppino!
-Ahh!

277
00:25:57,807 --> 00:26:00,799
MGA RING NG TELEPONO

278
00:26:03,287 --> 00:26:06,279
- Handa na? sino si ?
- Ikaw ba? Ako si Giovanni.

279
00:26:06,407 --> 00:26:09,399
Aking minamahal!

280
00:26:09,927 --> 00:26:12,395
Ang aking minamahal na sungay!

281
00:26:12,527 --> 00:26:16,918
Iniwan mo akong mag-isa dito sa kawalan ng pag-asa
sa awa ng isang cuIatton sa krisis.

282
00:26:17,047 --> 00:26:20,119
Nagliyab ang puwitan ko
at maging ang mga damit at ang balahibo!

283
00:26:20,247 --> 00:26:23,637
-Darating ako kaagad.
- Hindi! late na ako.

284
00:26:23,767 --> 00:26:27,760
Ngayon kailangan kong nasa Courmayeur.
Ewan ko ba, gusto kitang makita ulit.

285
00:26:27,887 --> 00:26:30,879
-Talagang binigo mo ako.
- Hindi, mahal, ano ang sinasabi mo?

286
00:26:31,007 --> 00:26:32,998
Pabigat sa akin.

287
00:26:33,527 --> 00:26:36,519
Madonna! Ahh!

288
00:26:37,047 --> 00:26:40,039
Wala na akong makita, nahimatay ako.

289
00:26:46,167 --> 00:26:48,761
Hindi ako makalakad ng hubo't hubad!

290
00:26:50,087 --> 00:26:54,080
-Casadei Emilio para pagsilbihan ka.
-Ikaw na naman!

291
00:26:54,207 --> 00:26:58,837
Para sa kanya tatawid ka sa Atlantic
nang walang refund ng gasolina.

292
00:26:58,967 --> 00:27:02,960
- Dalhin mo na lang ako sa Courmayur.
-Courmayeur? Pero... well...

293
00:27:05,087 --> 00:27:09,080
- Mangyaring, dumiretso.
- Diretso!

294
00:27:09,207 --> 00:27:13,803
Ito ay magiging 6 na oras
pinaka straight sa buhay ko!

295
00:27:28,087 --> 00:27:31,079
Hindi ko pa ito narinig
itong ''Mnego''.

296
00:27:31,207 --> 00:27:36,600
Lutuing Venetian. Tatlong Michelin star.
Darating din ang abogado!

297
00:27:36,727 --> 00:27:39,719
-AgnelIi?
- Oo, siya iyon.

298
00:27:39,847 --> 00:27:41,724
dumating ka.

299
00:27:44,687 --> 00:27:47,679
MAY BATAS NA SAKAY

300
00:27:53,687 --> 00:27:57,680
- Patay na gabi. - Magandang umaga,
umupo ka. - Magandang gabi.

301
00:28:00,407 --> 00:28:04,400
-Halika.
-Darating na kami.

302
00:28:04,527 --> 00:28:07,917
-Mahal na Menego!
-Ang pangalan ko ay Bartolo.

303
00:28:10,047 --> 00:28:12,845
Dear Bartolo, tawagin mo akong Menego.

304
00:28:12,967 --> 00:28:15,959
-Sa kanya?
- Oo, tawagin mo akong Menego.

305
00:28:16,087 --> 00:28:19,477
Sige.
Mangyaring umupo, Ginoong Menego.

306
00:28:19,607 --> 00:28:22,599
-Ano ang naintindihan mo?
- Hindi ko alam!

307
00:28:22,727 --> 00:28:28,518
Sinabi niya sa akin na tawagan ko siyang Menego
at ginawa ko.

308
00:28:28,647 --> 00:28:32,640
sabi ko,
tawagin mo akong master, Menego.

309
00:28:32,767 --> 00:28:36,157
Ang master! Wala na siya.

310
00:28:36,287 --> 00:28:40,280
- Hindi ka ba babalik ngayong gabi?
- Mahirap.

311
00:28:40,407 --> 00:28:44,400
Kakaalis lang niya... patay!

312
00:28:44,527 --> 00:28:49,317
- Gaano na siya katagal patay?
- Para sa pitong taon, mahirap na tao.

313
00:28:49,447 --> 00:28:55,044
- Ang bilis ng panahon! -Gabi
patay, patay si Menego, isang sementeryo!

314
00:28:58,287 --> 00:29:03,281
-Wala si AgneIIi ngayong gabi?
- Hindi, pulis lang.

315
00:29:03,407 --> 00:29:06,797
Pinakuluan, inihaw o nilaga.

316
00:29:06,927 --> 00:29:11,921
- Paano kung magandang poste
free-range? - Hindi, pasensya na...

317
00:29:12,047 --> 00:29:18,441
..walang free range, meron lang kami
''penna d'oro'' brand na manok...

318
00:29:18,567 --> 00:29:22,560
..maganda, malambing,
nakabalot sa cellophane.

319
00:29:22,687 --> 00:29:27,681
-Umorder kami mamaya kasi
naghihintay kami ng kaibigan. -Sige.

320
00:29:27,807 --> 00:29:29,798
salamat po.

321
00:29:30,927 --> 00:29:34,124
Tatlong bituin MicheIin!

322
00:29:34,247 --> 00:29:36,442
Giulia, pakiusap...

323
00:29:36,567 --> 00:29:38,683
- Buffoon!
-Oh mama!

324
00:29:38,807 --> 00:29:42,322
Dinala mo ako sa tambakan na ito
kasi ayaw mo akong makita.

325
00:29:42,447 --> 00:29:46,838
- Maging mabuti. -Gusto ko talaga
tingnan kung umiiral ang customer na ito!

326
00:29:46,967 --> 00:29:50,960
Ito ay umiiral, sa katunayan ako ay namangha
na wala pa siya...

327
00:29:51,087 --> 00:29:54,079
..ang tanga
ng isang mahalagang sinturon!

328
00:29:56,647 --> 00:29:58,239
Ano ito?

329
00:29:58,367 --> 00:30:00,358
pasensya na po.

330
00:30:11,687 --> 00:30:13,678
Dito ka na.

331
00:30:16,567 --> 00:30:19,559
Halos makuha na ako ng asong to
hati ang ulo ko. Damn mo!

332
00:30:19,687 --> 00:30:24,886
Kung dumating siya, makipag-ugnayan sa kanya at hindi mo ito mahanap
ang balahibo na nagkakahalaga ng 23 milyon plus VAT..

333
00:30:25,007 --> 00:30:27,805
..Habambuhay akong nakulong.
Kailangan na nating umalis!

334
00:30:27,927 --> 00:30:32,921
Hindi! Kung hindi ako pupunta sa Menego ngayong gabi,
Pinapaalis ako ni Damiani.

335
00:30:33,047 --> 00:30:37,837
Giovanni, kung hindi ka sasama sa akin
sa Courmayur, dudurugin ko yang ulo mo!

336
00:30:37,967 --> 00:30:40,959
-Sa akin? - Ipapadala din kita
sa kulungan, dahil tama ka!

337
00:30:41,087 --> 00:30:44,477
- Ikaw ang aking pinsan, halika sa kulungan
ikaw din. - Gusto mo ba akong sirain? -Oo.

338
00:30:44,607 --> 00:30:48,282
Ngayon umalis na tayo.
Teka, may gusto akong sabihin sayo.

339
00:30:48,407 --> 00:30:51,399
- Huwag mong sabihin sa akin. - Oo. - Hindi.
- Oo! - Sabihin mo sa akin.

340
00:30:51,527 --> 00:30:55,520
Si Damiani ay masaya kasama ang kanyang kaibigan
at pinipilit akong kumilos bilang panakip.

341
00:30:55,647 --> 00:30:59,640
Pupunta ako ngayon sa Courmayeur
Pinagtatakpan ko ang asawa niya!

342
00:30:59,767 --> 00:31:03,157
-Sa akin?
- Hindi, kay Damiani. Naiintindihan ?

343
00:31:03,287 --> 00:31:08,281
-Sino ang nagbabayad sa Courmayur?
- Limampu't limampu.

344
00:31:08,407 --> 00:31:11,399
-Paano? - Isang salitang Ingles
ano ang ibig sabihin...

345
00:31:11,527 --> 00:31:15,918
..ch bayaran mo ang iyong kalahati at
pahiram sa akin ng pera para ipambayad sa akin.

346
00:31:17,727 --> 00:31:21,800
- Sigurado kami na ito ay isang tao
presentable? - Tony? Oo!

347
00:31:21,927 --> 00:31:26,523
- Siya ay isang taong naglalakbay,
isang tao ng mundo. - Mabuti.

348
00:31:26,647 --> 00:31:31,038
- Elegante din ito. Tama ba, Bianca?
- Ito ay totoo! - Sense ?

349
00:31:31,167 --> 00:31:34,159
Sa tingin mo tatanggapin niya?

350
00:31:34,287 --> 00:31:37,677
Tony para sa pera
gagawin niya ang lahat.

351
00:31:37,807 --> 00:31:40,799
-Bukod sa pumatay.
-Tiyak!

352
00:31:40,927 --> 00:31:44,522
- Magkano ? - 100,000.
- Ngunit!

353
00:31:44,647 --> 00:31:49,243
Sige. Sabihin sa kanya na pumunta sa mesa
para siyang matandang kaibigan.

354
00:31:49,367 --> 00:31:52,359
- Nandito ako, asawa ko...
- At iniharap niya ang kanya sa iyo.

355
00:31:52,487 --> 00:31:56,321
-Nandiyan din ba ang asawa? - Kung gusto mo.
-Oo, ito ay perpekto!

356
00:31:56,447 --> 00:31:59,757
- Narito ang 100,000.
-Kada tao.

357
00:31:59,887 --> 00:32:03,675
- Paano? - 100,000 bawat Iui
at 100,000 para sa kanyang asawa.

358
00:32:03,807 --> 00:32:07,402
- Oo naman!
- Oo, naiintindihan ko.

359
00:32:18,487 --> 00:32:22,480
Tara na sa ganitong bilis
makakakita tayo ng mga daisies sa kabundukan.

360
00:32:22,607 --> 00:32:25,326
- Maaari mong bilisan?
- Sigurado.

361
00:32:31,207 --> 00:32:34,802
SOBRANG INGAY ANG ENGINE

362
00:32:34,927 --> 00:32:38,920
May hiccups ba ang sasakyan?
Kung masira, wala akong babayaran.

363
00:32:39,047 --> 00:32:43,040
Gawin natin ang fifty-fifty.
Ipinaliwanag ko sa iyo!

364
00:32:45,887 --> 00:32:48,685
- Kunin ang lahat ng mga butas!
- Hindi ko alam!

365
00:32:52,327 --> 00:32:55,364
- Magandang gabi. - Magandang gabi.
(malambot) Nandiyan na.

366
00:32:56,727 --> 00:32:59,878
Andrew! Banal na tae!

367
00:33:00,007 --> 00:33:02,601
Baka berdugo!

368
00:33:05,807 --> 00:33:09,197
- Tony, pinakamamahal.
- Laging masaya na makita ka.

369
00:33:09,327 --> 00:33:11,966
- Aking ginang.
- Pinarangalan.

370
00:33:12,087 --> 00:33:17,081
- Mr... - Damiani.
-Oo. - Napakalungkot.

371
00:33:17,207 --> 00:33:21,200
Kilalanin ang aking asawang si Giulia.
Ito si Tony...

372
00:33:22,607 --> 00:33:25,599
.. ang ginang ay ang asawa.
- Kasiyahan.

373
00:33:25,727 --> 00:33:31,324
- Baka berdugo!
- Umupo ka.

374
00:33:31,447 --> 00:33:36,237
- Si Tony ay isang mahusay na tao,
siya mismo ang gumawa nito. - Ito ay totoo.

375
00:33:36,367 --> 00:33:41,361
- Siya ay isang mahusay na manggagawa, siya ay dumating
halika na. - Hindi mo akalain!

376
00:33:41,487 --> 00:33:45,275
- Ito ay nasa transportasyon.
- Oo, mayroon akong trak.

377
00:33:45,407 --> 00:33:49,844
Isang trak, napaka joker!
Siya ay higit sa kwarenta.

378
00:33:49,967 --> 00:33:52,959
-Totoo, ma'am?
- Oo, oo.

379
00:33:53,087 --> 00:33:57,126
Mayroon itong isa sa pinakamalaking kumpanya
ng transportasyon sa Vai Padana.

380
00:33:57,247 --> 00:34:03,083
- Ito ay puno ng pera tulad ng isang bangko.
- Fuck! Hindi sapat ang pera!

381
00:34:03,207 --> 00:34:07,598
-May mga anak ka ba?
- Hindi pa.

382
00:34:07,727 --> 00:34:11,322
- Pinagpala! Mayroon kaming pito.
- Sept!

383
00:34:11,447 --> 00:34:15,645
Itong si ''lazarre'' ay laging iniisip
sa ''ciavar''! Halimaw ito!

384
00:34:15,767 --> 00:34:17,359
gusto ko.

385
00:34:17,487 --> 00:34:22,515
-Ibig mong sabihin mahal niya sila.
- Oo!

386
00:34:22,647 --> 00:34:25,480
Binibigyan ko siya ng satisfaction sa kama!

387
00:34:25,607 --> 00:34:30,761
totoo naman.
Lagi ding sinasabi ni Andrea...

388
00:34:30,887 --> 00:34:35,881
''Ang aking pinakamalaking kasiyahan
sila ang matibay na puwit ng aking asawa.''

389
00:34:37,487 --> 00:34:39,876
- Sapat na.
- Ito ay hindi totoo.

390
00:34:40,007 --> 00:34:43,363
- Ito ay isang kahila-hilakbot na hindi pagkakaunawaan.
- Sigurado!

391
00:34:43,487 --> 00:34:48,481
Akala ko lalaki ka,
sa halip ay baboy siya!

392
00:34:48,607 --> 00:34:50,598
Bingo!

393
00:34:51,647 --> 00:34:53,239
Ang bill.

394
00:35:06,287 --> 00:35:07,879
Mag-ingat ka!

395
00:35:10,687 --> 00:35:15,681
Paumanhin, sandali lang ng kahinaan.
mahina ang karne...

396
00:35:15,807 --> 00:35:19,004
-Vnga.
- Tulala! Hindi mo ba nakita ang kurba?

397
00:35:19,127 --> 00:35:24,121
Ito ay tiyak dahil nakita ko ang mga kurba
naligaw tayo!

398
00:35:24,247 --> 00:35:27,239
humihingi ako ng tawad,
pero sa nakikita mo nandito kami...

399
00:35:27,367 --> 00:35:32,760
Tigilan mo na ako,
subukan mong ihinto ang isang kotse!

400
00:35:32,887 --> 00:35:35,879
lilipad na ako.

401
00:35:39,007 --> 00:35:44,479
- Anong ginagawa mo, scmo?
-Butas. hey! Tumigil ka!

402
00:35:44,607 --> 00:35:46,598
Tumigil ka!

403
00:35:47,527 --> 00:35:51,998
Paumanhin, ang kotse ay ''nasira''
at hindi kami nagpapakarga ng mga estranghero.

404
00:35:52,127 --> 00:35:54,516
Ito ay isang tanong ng prinsipyo.

405
00:35:58,287 --> 00:36:01,085
Ano ang sinabi nila?

406
00:36:01,207 --> 00:36:05,200
- Hindi sila nagpapakarga ng mga estranghero.
- Maaaring ito ay ipinakilala!

407
00:36:05,327 --> 00:36:10,321
-Ma'am, kung magpapakita ka,
huminto silang lahat. - Sabihin? -Oo.

408
00:36:18,087 --> 00:36:22,877
Tumigil ka!
Itigil mo na, pakiusap.

409
00:36:26,687 --> 00:36:32,000
- Hindi ito gumagana. - Mga halimaw
ano ang nasa ilalim ng balahibo.

410
00:36:32,127 --> 00:36:35,597
How dare siya?
Sobrang lamig, nagkakasakit ako.

411
00:36:35,727 --> 00:36:38,719
Gusto mo bang huminto ng kotse o hindi?

412
00:36:42,847 --> 00:36:46,840
-Okay, sinasakripisyo ko ang sarili ko.
- Dito ka na.

413
00:36:46,967 --> 00:36:48,923
nakikita natin.

414
00:36:51,367 --> 00:36:55,360
- Mas maganda kung walang salamin.
- Kung mas maraming bagay ang iyong aalisin, mas mabuti!

415
00:37:08,087 --> 00:37:11,443
Hindi ito gumagana!
Pagpreno

416
00:37:11,567 --> 00:37:14,923
FRACASS
Gumagana ito!

417
00:37:15,047 --> 00:37:17,038
Hurray!

418
00:37:18,447 --> 00:37:20,836
Eto pa isa.

419
00:37:24,967 --> 00:37:29,563
- Nakipagpayapaan? -Oo, ngunit kailangan mo
salamat sa iyong patron saint.

420
00:37:29,687 --> 00:37:33,680
San Giovese!
Martir ng mga lasenggo.

421
00:37:33,807 --> 00:37:37,595
strike ka pa rin ba?
Pata pata pata pata...

422
00:37:38,927 --> 00:37:43,796
Ngayon ay iuuwi na kita sa aking mga bisig
parang bagong kasal!

423
00:37:43,927 --> 00:37:50,446
Binuksan ko ang pinto
at dadalhin kita sa aking mga bisig.

424
00:37:50,567 --> 00:37:54,560
Ahh!
Gawin natin ito, ito ay mas moderno.

425
00:37:54,687 --> 00:37:57,759
Ginagawa ito ng mga modernong bagong kasal.

426
00:37:57,887 --> 00:38:01,675
Nawawala mo ako sa isip ko.
MUSIKA MULA SA TV

427
00:38:01,807 --> 00:38:05,800
Iniwan kong bukas ang TV.
Nakikita mo ba?

428
00:38:07,687 --> 00:38:09,678
Umalis ka na.

429
00:38:09,807 --> 00:38:14,801
AWIT ANG OPERA
PAGSUNOD SA ELEKSYON

430
00:38:25,367 --> 00:38:27,403
(kumanta) ''Gilda!''

431
00:38:27,527 --> 00:38:31,122
''Hubad siya, maputi siya.''

432
00:38:31,247 --> 00:38:34,796
(kumanta)
''Wag kang tumigil, nagmamadali ako.''

433
00:38:34,927 --> 00:38:38,966
''Pagmamahal! Papatayin ko ang TV at darating."

434
00:38:39,087 --> 00:38:43,080
- ''Pag-ibig!''
- ''Pag-ibig!''

435
00:38:45,487 --> 00:38:49,275
-Andrea!
- Nandito ang biyenan ko, tumakas ka na!

436
00:38:49,407 --> 00:38:54,401
-Aakyat na ako. - Oo, pumunta ka kung saan mo gusto.
> Andrea, anong ginagawa mo? Buksan mo!

437
00:38:54,527 --> 00:38:57,519
> Bukas!
-Pumunta ka kung saan mo gusto, magmadali.

438
00:38:58,447 --> 00:39:02,440
Nanay! Kakaiba ang pagbisitang ito,
umalis kami kahapon.

439
00:39:02,567 --> 00:39:05,957
-Sino ang kausap mo?
-Na walang sinuman.

440
00:39:06,087 --> 00:39:08,681
Narinig kong sinabi mong ''love''.

441
00:39:08,807 --> 00:39:11,719
Sabi ko ''love'' habang kumakanta.

442
00:39:11,847 --> 00:39:16,841
- Ipasa ko! - Saan ka pupunta?
I swear, kumakanta ako.

443
00:39:16,967 --> 00:39:20,960
- Alam mo ba ang hangin? Alam mo ba ang mga talata?
- Mga tunog lang ng baboy ang alam mo!

444
00:39:21,087 --> 00:39:24,682
- Anong ginawa mo sa akin
batang babae? Halimaw! - Paano?

445
00:39:24,807 --> 00:39:28,197
Kumakanta ka habang
nawawala ang aking maliit na babae!

446
00:39:28,327 --> 00:39:32,718
- Hindi siya nawala, umalis siya.
-Pagkawala!

447
00:39:32,847 --> 00:39:36,840
- Ano ang ibig sabihin nito?
- Tumawag ako sa hotel...

448
00:39:36,967 --> 00:39:40,960
..at sinabi nila sa akin
na wala si VaIeria.

449
00:39:41,087 --> 00:39:45,080
- Wala ba? Umalis ito kagabi!
- Nawala siya.

450
00:39:45,207 --> 00:39:49,997
- Tumigil ka! - Saan ka nagtago
Yung babaeng kasama mo?

451
00:39:50,127 --> 00:39:54,120
-Paano mo maiisip ang ganoong bagay?
- Dahil siya ay isang baboy.

452
00:39:54,247 --> 00:39:58,843
Lagi kong sinasabi kay VaIeria: ''Nagpakasal ka
isang baboy, nag-uuwi ng mga patutot.''

453
00:39:58,967 --> 00:40:02,039
-Ito ba ang tingin mo sa akin?
- Mas masahol pa!

454
00:40:02,167 --> 00:40:06,604
SINGHlOZZO
nasaan siya? Hahanapin ko!

455
00:40:06,727 --> 00:40:12,518
Lagi kong iniisip na wala si Valeria
ay magpakasal sa iyo. Alam ko kung anong klaseng oo.

456
00:40:12,647 --> 00:40:14,239
SINGHlOZZO

457
00:40:16,887 --> 00:40:20,277
Kawawang Vairia,
who knows kung anong nangyari sa kanya.

458
00:40:20,407 --> 00:40:25,356
Umiyak, tanga.
Saan mo itinago?

459
00:40:25,487 --> 00:40:29,560
saan ? Sa banyo!

460
00:40:29,687 --> 00:40:33,521
mahahanap ko siya,
pangit na taksil, Judas.

461
00:40:33,647 --> 00:40:39,040
- Mabilis, tumakas para sa mga rooftop.
-Itaas ang mga shutter. -Oo.

462
00:40:40,567 --> 00:40:44,560
Oo! Ang mga plugs!

463
00:40:45,327 --> 00:40:47,841
Sa sandaling magsimula ako, ito ay lumalabas.

464
00:40:49,127 --> 00:40:54,360
- Anong ginagawa mo?
- Wala, gusto ko ng pagbabago ng tanawin.

465
00:40:54,487 --> 00:40:58,480
Cretin ! Anong ginagawa mo nakatayo dyan?
Anong tinatago mo?

466
00:40:58,607 --> 00:41:02,725
Lumipat, hayaan mo akong dumaan, dapat
ipinanganak pa ang taong nagpapakatanga sa akin!

467
00:41:03,887 --> 00:41:07,118
Wala dito.
Sa ilalim ng kama!

468
00:41:07,247 --> 00:41:12,002
- Hindi! Para siyang Madonna sa akin.
-Ano ang gusto mo sa akin?

469
00:41:12,127 --> 00:41:17,121
- Bakit hindi ka nagtitiwala sa akin?
-Hindi ka kaaya-aya. - Hindi ako marunong magsinungaling.

470
00:41:17,247 --> 00:41:21,923
- Pangit na halimaw! - Mahal ko siya.
Bakit hindi ka namin kausapin? - Hindi!

471
00:41:22,047 --> 00:41:25,835
- Iwanan mo ako!
-Pumunta ka.

472
00:41:25,967 --> 00:41:30,279
- Iwan mo ako! Kailangan kong tumingin
ilalim ng kama. - Mahal ko siya.

473
00:41:30,407 --> 00:41:34,798
- Palagi akong umaasa na mahanap ka
pangalawang ina. - Iwan mo ako!

474
00:41:34,927 --> 00:41:38,317
- Siya ay baliw.
- Tingnan mo.

475
00:41:38,447 --> 00:41:43,646
- Ano ang kailangan kong gawin! -Tingnan ?
wala naman. - Hindi ka kumbinsihin.

476
00:41:43,767 --> 00:41:46,565
SINGHlOZZO
Ano ito?

477
00:41:46,687 --> 00:41:50,475
- Isang tarIo.
- Hindi mo ako nakumbinsi!

478
00:41:50,607 --> 00:41:56,603
- Dahil gusto niyang tingnan kung nasaan na siya
napanood? - Tumingin ako kung saan ko gusto.

479
00:41:59,207 --> 00:42:03,200
-Tulong! Natigilan ako.
-Ang pintong ito ay may sira.

480
00:42:03,327 --> 00:42:07,320
-Ngayon sinusubukan kong gumalaw.
-Bilisan mo, nawawalan na ako ng hangin!

481
00:42:07,447 --> 00:42:10,439
Konting pasensya.

482
00:42:10,567 --> 00:42:14,560
- I-unlock ko ito kaagad.
- Magmadali! Gusto mo akong patayin.

483
00:42:14,687 --> 00:42:16,678
Dito ka na.

484
00:42:17,207 --> 00:42:22,600
- I-pack ang iyong maleta, umalis na tayo.
-Paano? -Pumunta tayo sa Courmayeur.

485
00:42:45,847 --> 00:42:47,838
-''Bonjour''.
- Magandang umaga.

486
00:42:47,967 --> 00:42:51,960
Dapat may reserbasyon
para sa Konde ng Sanseverino.

487
00:42:52,087 --> 00:42:55,477
- Di Bitonto...
- At para sa kanyang lingkod.

488
00:42:55,607 --> 00:42:58,997
- Isang apartment para sa iyo at sa isang babae
silid para sa kanyang lingkod. -Maawa.

489
00:42:59,127 --> 00:43:02,199
Isang piraso ng impormasyon:
dumating na ba si Mrs Damiani?

490
00:43:02,327 --> 00:43:06,320
- Hindi, ang mga magulang mo lang ang dumating
bagahe. - Hindi na kailangan!

491
00:43:06,447 --> 00:43:08,836
Paano natin ito gagawin?

492
00:43:08,967 --> 00:43:14,360
-Pagdating ni Mrs Damiani
babalaan mo ako. - Tiyak.

493
00:43:14,487 --> 00:43:17,479
- 109 Ang apartment,
310 para sa kanyang sequel. - Salamat.

494
00:43:17,607 --> 00:43:21,998
Iniwan namin ang susi ng apartment
kunin na lang natin ang kwarto.

495
00:43:22,127 --> 00:43:27,247
- Manahimik ka. Magbigay ng tip
kay ginoo. - Ang tip. - Salamat.

496
00:43:27,367 --> 00:43:31,360
Pagbati sa iyong ginang
at kumusta sa direktor.

497
00:43:31,487 --> 00:43:34,479
-Loko kang magbigay ng 50,000 Iira
tip? -Gusto mo ba ng balahibo?

498
00:43:34,607 --> 00:43:38,202
-Oo, ngunit ayoko nang balikan iyon.
- Gawin natin ang fifty-fifty.

499
00:43:38,327 --> 00:43:42,320
Ayoko nitong fifty-fifty!
Gusto mo bang makita ako sa Iastrico?

500
00:43:42,447 --> 00:43:47,441
Hindi mo kailangang tawagan ako bilang ikaw,
kayo ang mga katulong, kailangan niyo akong tawaging "lei"!

501
00:43:47,567 --> 00:43:53,563
Ang cute, parang kanta!
Pumasok ka sa loob, tanga.

502
00:43:57,607 --> 00:44:02,397
Dito na ako nakarating.
maraming salamat po.

503
00:44:05,927 --> 00:44:11,923
Hello, bila, mabango ng tubig
banal. Lahat kayo ay mabibinyagan!

504
00:44:12,047 --> 00:44:15,562
Hello, mga beauties!

505
00:44:16,687 --> 00:44:20,680
Madam, tandaan mo:
Casadei Emilio, libreng serbisyo.

506
00:44:26,687 --> 00:44:29,201
VaIeria! Sa wakas!

507
00:44:29,327 --> 00:44:34,321
- Anak ko!
-VaIeria, nandito ka ba?

508
00:44:34,447 --> 00:44:38,235
Oo naman, saan ako dapat?
Anong ginagawa mo dito?

509
00:44:38,367 --> 00:44:42,963
Tumawag ako hanggang 3:00 am
gabi na at hindi pa dumarating!

510
00:44:43,087 --> 00:44:48,081
- Natural lang, nakarating na ako.
- Umalis ka isang araw at kalahati ang nakalipas.

511
00:44:48,207 --> 00:44:54,203
-Nagkaroon ng welga sa tren.
- Maaaring binalaan mo kami para sa iyoIfono!

512
00:44:54,327 --> 00:44:58,923
-Nag-strike din ang telepono.
-Ganun din!

513
00:44:59,047 --> 00:45:04,440
-Ngayon ako ay nagrenta ng taxi.
- Buti na lang hindi sila nag-welga!

514
00:45:04,567 --> 00:45:10,437
- Ngunit naligaw siya ng landas.
-Naramdaman kong may nangyari.

515
00:45:23,367 --> 00:45:27,360
Napagtanto mo ba kung ano ang iyong naidulot?
Inabandona ko ang mga customer na Tsino!

516
00:45:27,487 --> 00:45:32,481
-Pupunta ako sa teIfonar.
-May silid na walang banyo.

517
00:45:32,607 --> 00:45:36,600
-Anong sabi mo?
-Okay, ito ay para sa isang gabi pa rin!

518
00:45:36,727 --> 00:45:40,720
319 at 314. Samahan ang mga babae.

519
00:45:40,847 --> 00:45:43,839
- Magandang umaga. - Magandang umaga.
nagbook ako ng kwarto...

520
00:45:43,967 --> 00:45:47,084
..sa parehong palapag ni Mr
Damiani. - Isang sandali.

521
00:45:47,207 --> 00:45:52,201
''Ito ay isang recording.
Buffoon, sinungaling, bastard...''

522
00:45:52,327 --> 00:45:56,320
''..kung gusto mong isuka ang karaniwang kalokohan,
gawin ito pagkatapos ng beep.''

523
00:45:56,447 --> 00:45:59,439
ACOUSTIC SIGNAL

524
00:45:59,567 --> 00:46:05,563
> Duwag, bastos, hamak!
LIBRENG SIGNAL

525
00:46:06,367 --> 00:46:10,758
- Traydor, ipokrito! - Uh!
-Gusto mong tumakas!

526
00:46:10,887 --> 00:46:14,482
- Ano ang sinasabi mo? - Isa kang kriminal!
- GiuIietta, pakiusap...

527
00:46:14,607 --> 00:46:19,601
- Bumalik ka sa Parma, sasamahan kita bukas.
- Hindi ko man lang iniisip!

528
00:46:19,727 --> 00:46:23,720
-Gusto mo bang gumawa ng iskandalo?
- Naiintindihan mo ba! - Magpapakamatay ako.

529
00:46:23,847 --> 00:46:27,442
- Kausapin mo siya o gagawin ko.
- Gagawin ko ito, ngunit subukang maunawaan ...

530
00:46:27,567 --> 00:46:33,961
..Kailangan kong hanapin ang oras, ang paraan...
- Mayroon kang 24 na oras! - Banal na tae!

531
00:46:34,087 --> 00:46:38,285
- Ang susi. Ipadala sa akin ang mga maleta,
pakiusap. - Dito ka na. -Salamat.

532
00:46:39,047 --> 00:46:44,041
Ano ba naman! Bakit ako naglalakad?
May elevator!

533
00:46:50,167 --> 00:46:53,557
-Parehong plano!
- Oo, 308.

534
00:46:53,687 --> 00:46:59,319
Gusto mo akong sirain! pakiusap,
magpapalit ng kwarto.

535
00:46:59,447 --> 00:47:03,440
> Nakatira ako sa kwarto, pagod ako.
- Oo, dadalhin kita ng tanghalian.

536
00:47:03,567 --> 00:47:05,558
Andrew!

537
00:47:05,687 --> 00:47:10,078
- Saan ang aming silid? - Doon.
Magpalit ka na, tanghalian na.

538
00:47:10,207 --> 00:47:14,598
- Magandang umaga. - Kilala mo ba siya?
- Hindi! Sa jet set ay nakaugalian nang kumusta.

539
00:47:14,727 --> 00:47:18,720
- Nakausap mo na ba ang Intsik? -Oo.
- Nananatili ka ba? - Sa lakas!

540
00:47:18,847 --> 00:47:22,237
Hindi mo kailangang manatili!

541
00:47:22,367 --> 00:47:28,158
Nawalan ako ng deal mula sa
tatlong bilyon. (malambot) See you later!

542
00:47:29,247 --> 00:47:35,038
- Ginoong Conte, magandang umaga.
- Huwag kang mang-asar! Dumating na si VaIeria.

543
00:47:35,167 --> 00:47:41,163
- Kung gusto mong ibalik ang iyong balahibo,
punta tayo sa restaurant - Syempre!

544
00:47:41,287 --> 00:47:44,279
- Sino ang nagbabayad?
- Limampu't limampu.

545
00:47:44,407 --> 00:47:49,800
Linawin natin bne: sa English ang ibig sabihin
kalahati mo, kalahati ko...

546
00:47:49,927 --> 00:47:53,317
..pero dito unilateral ang daan,
Lagi akong nagbabayad!

547
00:47:53,447 --> 00:47:58,441
Dito ay may isang rotisserie,
Bumili ako ng ilang gamit.

548
00:47:58,567 --> 00:48:02,560
-Ano ang menu?
- ang menu?

549
00:48:02,687 --> 00:48:08,080
Mayroon kaming fillet, piniritong hayop
at ang pâté ng ate mo!

550
00:48:08,207 --> 00:48:11,597
- Dalawang suplay!
- Damn! Magtipid sa lahat.

551
00:48:11,727 --> 00:48:16,517
Sana makilala ko si VaIeria
sa restaurant. Ako ay umaasa dito.

552
00:48:16,647 --> 00:48:20,037
Binilang ko ang pera
at ngayon kakaunti na!

553
00:48:20,167 --> 00:48:23,716
Makikilala mo si VaIeria sa bar!

554
00:48:23,847 --> 00:48:28,841
- Ang mga ginoo ay maaaring umupo.
- keso, mangyaring. - Kaagad.

555
00:48:32,567 --> 00:48:34,558
Ang menu.

556
00:48:36,967 --> 00:48:39,959
- Salamat. Okay lang ba dito?
- Oo.

557
00:48:49,687 --> 00:48:52,281
anong ginagawa mo

558
00:48:52,407 --> 00:48:57,003
- May langaw.
- Sa mga bundok sa gitna ng taglamig?

559
00:48:57,127 --> 00:49:00,119
Hindi? May langaw ako
sa harap ng iyong mga mata...

560
00:49:00,247 --> 00:49:03,239
..dapat ang taas
at ang presyon.

561
00:49:03,367 --> 00:49:08,487
Hindi. Ang repleksyon ang pumapasok sa akin
sa mata ko at...

562
00:49:09,887 --> 00:49:13,880
Kung lumipat ako ng lugar siguro mas maganda.

563
00:49:14,007 --> 00:49:17,283
Kaya parang perpekto sa akin.

564
00:49:17,407 --> 00:49:22,003
- Narito ako. Nakapili na ba ang mga ginoo?
- Hindi pa.

565
00:49:22,127 --> 00:49:24,925
Kung alam mo kung gaano kahirap pumili!

566
00:49:25,047 --> 00:49:29,484
- Pansamantala maaari mong dalhin ang cart
tungkol sa mga appetizer? - Oo. - Salamat.

567
00:49:40,287 --> 00:49:43,916
- Mayroon ka na bang bola ng San Vito ngayon?
- Oo...

568
00:49:44,047 --> 00:49:45,366
ang mga bulaklak!

569
00:49:49,847 --> 00:49:52,839
VaIeria...
anong nangyari?

570
00:49:52,967 --> 00:49:56,880
- Ano ang nangyayari sa iyo?
- Nabasag ang medyas ko.

571
00:49:57,007 --> 00:49:59,601
- Magandang umaga.
- Nanonood ako.

572
00:49:59,727 --> 00:50:02,878
- Hindi siya makakain.
- Siya ang aking dietician.

573
00:50:05,487 --> 00:50:10,083
(malumanay) Ngayon ako ay lalapit sa iyo.
- Hindi!

574
00:50:10,207 --> 00:50:12,846
-Anong ginagawa mo habang nakatayo? Umupo ka.
-Oo.

575
00:50:15,767 --> 00:50:21,160
-Ah! Grabe ang pakiramdam ko.
-Babangon ka na ba?

576
00:50:21,287 --> 00:50:24,677
- Tama ka, uupo ako.
- Tumawa tayo. -Ah!

577
00:50:24,807 --> 00:50:30,723
- Hindi ako nagugutom. Pumunta ako sa kwarto.
-Darating din ako.

578
00:50:33,527 --> 00:50:35,245
Duwag!

579
00:50:44,287 --> 00:50:46,596
Tulong! Pigilan mo ako!

580
00:50:53,687 --> 00:50:56,076
Anong palapag mo ma'am?

581
00:50:57,687 --> 00:51:01,680
- Pangatlo.
- Ang aking parehong plano!

582
00:51:13,687 --> 00:51:19,080
- Darling, hindi ka ba mag-i-ski?
- Hindi, mas gusto kong magpahinga.

583
00:51:19,207 --> 00:51:22,005
MAY KUMUKtok SA PINTO

584
00:51:22,487 --> 00:51:25,877
- Madonna! - Ano ito?
- Ito ay para sa iyo, ginang.

585
00:51:26,007 --> 00:51:28,999
Ilang bulaklak para sa akin!
Kanino sila?

586
00:51:33,887 --> 00:51:37,880
-Nasaktan ka ba?
- Hindi, ayos lang ako!

587
00:51:45,767 --> 00:51:48,565
Sino ang nagpadala sa iyo ng mga bulaklak?

588
00:51:48,687 --> 00:51:53,681
Ito ay regalo mula sa pamamahala.
Mabait naman sila diba?

589
00:51:53,807 --> 00:51:57,800
-Oo, mababait sila.
-Mahal...

590
00:51:57,927 --> 00:52:02,717
.. pumunta at kumuha ng sariwang hangin,
hindi mo kailangang manatili dito malapit sa m.

591
00:52:02,847 --> 00:52:07,318
Masyado akong may sakit.
sino si ? Ano ito? Sino ang nagsasalita?

592
00:52:07,447 --> 00:52:11,281
Kailangan kitang makausap. Hihintayin kita
papunta sa cable car sa loob ng 20 minuto.

593
00:52:11,407 --> 00:52:13,796
- Huwag palampasin ito.
- Sino siya?

594
00:52:13,927 --> 00:52:19,047
Binaba nila!
Isang pagkakamali.

595
00:52:26,367 --> 00:52:29,165
- Talaga...
- Oo?

596
00:52:29,287 --> 00:52:34,680
Napakagandang araw
baka makalanghap ng sariwang hangin...

597
00:52:34,807 --> 00:52:38,197
..makabubuti ito sa akin.
Kung hindi ka tututol. - Hindi!

598
00:52:38,327 --> 00:52:41,717
ayos lang sa akin,
samantala nagpapahinga ako.

599
00:52:41,847 --> 00:52:44,236
-pupunta ako.
-Pumunta ka.

600
00:52:54,247 --> 00:52:57,239
TELEPONO RING
handa na?

601
00:52:57,367 --> 00:53:00,962
Mon amour!
Oo, sinusubukan nilang patawarin ako.

602
00:53:01,087 --> 00:53:04,762
kailangan kitang makita,
Hindi ko kayang mabuhay ng wala ka.

603
00:53:04,887 --> 00:53:07,879
- Ang balahibo!
- Ang buhok.

604
00:53:09,007 --> 00:53:13,000
Gusto kong sabihin na hahalikan kita
lahat ng buhok ko!

605
00:53:13,127 --> 00:53:18,326
- At hahalikan mo ang aking balat. - Lahat
at dalawang I SKIN. - Pareho!

606
00:53:19,687 --> 00:53:25,284
- Sinira mo ang balat ko!
Ang balahibo! - Oo mahal.

607
00:53:25,407 --> 00:53:29,400
Bukod sa pagiging malas
nabasag mo ang Eustachian tubes!

608
00:53:29,527 --> 00:53:33,520
- Isang oras ko nang sinasabi sayo
''fur''! - Pupunta ako ngayon.

609
00:53:33,647 --> 00:53:38,641
-Sasama ako sa iyo. - Hindi! Hindi kami pumunta
sa isang date kasama ang waiter.

610
00:53:38,767 --> 00:53:42,760
Sapat na ito
kwento ng waitress!

611
00:53:42,887 --> 00:53:47,119
Ngayon ay digmaan!
Gusto mo akong sirain at sisirain kita.

612
00:53:48,847 --> 00:53:52,840
-Narito ako.
- Late ka ng pitong minuto.

613
00:53:52,967 --> 00:53:57,961
Ginawa ko ang lahat para makarating.
Ano ang kailangan mong sabihin sa akin?

614
00:53:58,087 --> 00:54:02,080
- Walang espesyal. - Ngunit paano?
Pagkatapos ng lahat ng ginawa ko!

615
00:54:02,207 --> 00:54:07,201
Gusto kong mamasyal
kasama ang lalaki ng buhay ko.

616
00:54:07,327 --> 00:54:10,319
Ito ay isang magiliw na pag-iisip, hindi ba?

617
00:54:12,447 --> 00:54:16,440
Sumakay tayo sa cable car. Walang panganib
ng pagkagulat o pagkagambala.

618
00:54:16,567 --> 00:54:19,923
kabuuang privacy,
may humigit-kumulang 600 katao!

619
00:54:20,047 --> 00:54:22,641
MUSIC MULA SA SUSUNOD NA KWARTO

620
00:54:22,767 --> 00:54:28,080
MAY KUMUKtok SA PINTO
Anong pahirap! Pagkatapos mo.

621
00:54:28,887 --> 00:54:31,879
- Pinapayagan ba ito?
-Halika, halika.

622
00:54:33,407 --> 00:54:36,399
- Dinalhan kita ng Iassative
na inutusan niya. -Salamat.

623
00:54:36,527 --> 00:54:39,917
Please pwede mo bang sabihin
sa ginoo sa katabing kwarto...

624
00:54:40,047 --> 00:54:43,437
..kung pwede bang tumigil sa paglalaro?
- Sigurado. - Salamat.

625
00:54:56,487 --> 00:54:59,877
(with Russian accent) Ano ang gusto mo?
- Isang customer ang nag-claim...

626
00:55:00,007 --> 00:55:04,000
..nakakaistorbo daw yung violin.
- Sino itong malaking asshole?

627
00:55:04,127 --> 00:55:11,078
Ang violin na ito ay hindi kailanman nag-abala sa akin
walang tao. Nagbabayad ang mga tao para marinig ito.

628
00:55:11,207 --> 00:55:13,596
Oo, ngunit ano ang dapat kong sabihin?

629
00:55:13,727 --> 00:55:18,721
Ang bastos na customer ay hindi dapat
istorbohin mo ako, go to hell!

630
00:55:21,687 --> 00:55:26,477
Mr Damiani, room 319.
310, 311, 312...

631
00:55:28,607 --> 00:55:32,395
313, 314, 315...

632
00:55:34,287 --> 00:55:37,677
319 ?
Tatlo na ang pupunta!

633
00:55:37,807 --> 00:55:42,801
Tatlong beses tatlo ay katumbas ng siyam...
Ibaba ko ito at...

634
00:55:42,927 --> 00:55:45,725
Ito ang 319!

635
00:55:48,847 --> 00:55:51,839
Hindi! Hindi!

636
00:55:56,367 --> 00:56:01,361
Ano ito? Sorry, akala ko kasi
isang rekord. Nagkamali ako ng kwarto!

637
00:56:01,487 --> 00:56:06,481
- Hinahanap ko sina Mr at Mrs Damiani. -Mga alak.
- Huwag mo akong hilahin, wala akong ginawa.

638
00:56:06,607 --> 00:56:09,599
Ikaw ang bastos na customer
sino ba naman ang ayaw sa music ko?

639
00:56:09,727 --> 00:56:12,639
Hindi, mahilig ako sa musika,
Ako ay isang musikero.

640
00:56:12,767 --> 00:56:15,281
talaga? Ano ang nilalaro mo?

641
00:56:15,407 --> 00:56:18,046
Tumutugtog ako ng bass drum sa banda.

642
00:56:18,167 --> 00:56:20,556
- GRANCACCA?
- Hindi!

643
00:56:20,687 --> 00:56:24,043
Ang bass drum ay isang malaking drum.

644
00:56:24,167 --> 00:56:27,159
Ngayon ay kapatid ka na! dumating ka.

645
00:56:29,287 --> 00:56:32,677
Isa kang Bolshoi dancer!

646
00:56:32,807 --> 00:56:37,801
- Iwanan mo ako, naiinis ako.
- Sa Russia naghalikan kami ng ganito.

647
00:56:37,927 --> 00:56:41,522
- Ngunit sa Italya hindi ito ginagamit.
- Mag-toast tayo. - Iwan mo ako.

648
00:56:41,647 --> 00:56:47,244
- Halika. -Oo, gusto ko ng tubig.
Mayroon akong duodnal ulcer.

649
00:56:52,887 --> 00:56:56,880
- Anong uri ng mineral na tubig ito?
- Ito ay vodka!

650
00:56:57,007 --> 00:57:02,400
-Vodka? - May sikreto ako.
Mag-ingat, kontrolado ako ng Partido.

651
00:57:02,527 --> 00:57:09,763
Palihim akong umiinom ng vodka,
Minsan sabi nila lasing daw ako.

652
00:57:09,887 --> 00:57:13,277
sa halip...
(magkasama) Lahat sila ay mga assholes!

653
00:57:18,407 --> 00:57:20,398
Cheers!

654
00:57:35,967 --> 00:57:40,995
Isang tanda ng mahusay na toast ang pagkain
ang baso. tiyan ng ostrich!

655
00:57:41,127 --> 00:57:44,119
naintindihan ko
na kayong lahat ay ''ostriches''!

656
00:57:46,367 --> 00:57:47,766
pasensya na po.

657
00:57:47,887 --> 00:57:52,881
-Ngayon, bibigyan kita ng konsiyerto.
-Talaga... - Kailangan mong makinig.

658
00:57:53,007 --> 00:57:54,998
Sige.

659
00:58:01,687 --> 00:58:05,680
- Dinalhan ko siya ng tubig. - Salamat.
Maaari mo bang buksan ang silid ng aking anak?

660
00:58:05,807 --> 00:58:11,803
-Hindi ka makakalapit dito
magpahinga ka na! -Tiyak. -Tara na.

661
00:58:15,487 --> 00:58:20,845
GiuIietta, ginawa namin ito
pabalik-balik nang 36 beses.

662
00:58:20,967 --> 00:58:25,961
- Hindi natin kayang gugulin ang ating buhay
nakakabit sa isang thread. - Kailangan kong gawin ito.

663
00:58:26,087 --> 00:58:30,683
-Anong thread? - Anak ng iyong anak na babae
kasinungalingan at kaduwagan mo!

664
00:58:30,807 --> 00:58:34,766
Hinding-hindi ka magkakaroon ng lakas ng loob
para sabihin sa asawa mo. Oo isang viIe!

665
00:58:34,887 --> 00:58:36,878
STUTTER

666
00:58:37,007 --> 00:58:39,999
Wala ka rin
ang lakas ng loob na umamin.

667
00:58:40,127 --> 00:58:43,517
- Mga tanga!
- Nagkakamali ka, ginawa ko ito.

668
00:58:45,287 --> 00:58:48,279
- Nakausap mo ba siya?
- Well...

669
00:58:48,407 --> 00:58:53,800
..nagsimula akong magsalita,
Sinuri ko, naramdaman ko...

670
00:58:53,927 --> 00:58:58,921
...at ngayon makikita mo...
Tingnan mo, paparating na kami!

671
00:58:59,047 --> 00:59:03,040
-Tara na.
-Teka, may sasabihin ako sayo.

672
00:59:03,167 --> 00:59:06,159
- Hindi ka nababagot sa akin, di ba?
- Hindi!

673
00:59:06,287 --> 00:59:09,563
Gawin natin ang isa pang 7 o 8 lap!

674
00:59:14,287 --> 00:59:17,040
Dito ka na. Isulong ang mga kalabaw!

675
00:59:23,087 --> 00:59:29,845
Ugh, ang daming tao! Inaasahan ko iyon
sa panahong ito ay mas kaunti.

676
00:59:29,967 --> 00:59:35,678
- Hindi ako makatulog sa iyong lugar. Ano Ie
sabi ko? -Galing ka sa m. - Baliw!

677
00:59:35,807 --> 00:59:38,605
Dapat kang umalis ngayong gabi.

678
00:59:38,727 --> 00:59:42,515
Binigyan mo ako ng patunay ng pag-ibig,
pero ngayon kailangan mo na akong iwan.

679
00:59:42,647 --> 00:59:45,639
Gagawin ba natin ang hindi natapos na gawain?
mahal kita.

680
00:59:45,767 --> 00:59:49,840
- Huwag kang bata,
nandito ang asawa ko! - Paano?

681
00:59:49,967 --> 00:59:53,164
-Oo, dumating ito ngayon.
- Anong tanga!

682
00:59:53,287 --> 00:59:59,078
John ! Asawa ko siya! Oo din
ikaw ay isang Konde, dapat mo akong igalang.

683
00:59:59,207 --> 01:00:03,598
I mean yung buffoon na yun
Hindi niya sinabi sa akin ang tungkol sa doorman.

684
01:00:03,727 --> 01:00:07,720
Buti na lang hindi ka kilala ni Andrea.
kung hindi ay papatayin ka niya!

685
01:00:07,847 --> 01:00:10,919
Huwag nating palakihin!

686
01:00:13,287 --> 01:00:16,597
-Nanay!
-Masama ba ang pakiramdam mo?

687
01:00:16,727 --> 01:00:22,120
Nahulog ko ang aking gintong lighter,
regalo ni mama.

688
01:00:22,247 --> 01:00:26,206
Andrew?
nasusuka ako!

689
01:00:28,087 --> 01:00:30,078
poot!

690
01:00:32,127 --> 01:00:36,518
- Napakahusay na laro pa rin
taguan? -Masama ba ang pakiramdam mo?

691
01:00:37,967 --> 01:00:40,959
huwag kang mag-alala,
Ako mismo ang naghahanap ng lighter.

692
01:00:41,087 --> 01:00:45,080
Hindi ko sinusubukan, inililigtas ko ang iyong buhay,
ang asawa ko ay nasa cabin na ito!

693
01:00:45,207 --> 01:00:48,404
anong ginagawa mo
andito na ako!

694
01:00:48,527 --> 01:00:53,521
At most kaya niya akong hamunin
sa isang tunggalian. Hindi ito ang una!

695
01:00:53,647 --> 01:00:57,686
-John, hindi mo naiintindihan. Siya ay isang
plebe, papatayin ka niya! - Talaga ?

696
01:00:57,807 --> 01:01:03,996
-Subukan mong pasayahin ang iyong sarili.
- Hindi, ito ay mas masahol pa.

697
01:01:04,127 --> 01:01:07,597
-May doktor ba?
-Bumaba ka!

698
01:01:07,727 --> 01:01:13,723
Kalimutan mo na, malapit na akong mapagod
better, actually, mas magaling na ako.

699
01:01:13,847 --> 01:01:15,838
mas maganda ako.

700
01:01:16,687 --> 01:01:18,678
ano gusto mo

701
01:01:20,287 --> 01:01:22,039
kawawa!

702
01:01:44,687 --> 01:01:47,485
- Mas maganda ba ang pakiramdam mo?
- Oo.

703
01:01:47,607 --> 01:01:53,204
Ngayong gabi hihintayin kita sa kwarto ko.
Halika at kumuha ng hangin.

704
01:01:53,727 --> 01:01:56,116
Nanay! Julia!

705
01:01:57,207 --> 01:01:59,960
Kukunin ko muli,
see you tonight!

706
01:02:00,087 --> 01:02:02,806
Maging maagap!

707
01:02:02,927 --> 01:02:04,918
HI.

708
01:02:08,287 --> 01:02:11,279
KANTA

709
01:02:32,327 --> 01:02:36,718
Nagkamali ako sa tala,
Lasing ako sa vodka.

710
01:02:36,847 --> 01:02:40,840
- Manatili ka pa rin sa akin.
- Hindi, kailangan kong kumuha ng balahibo.

711
01:02:40,967 --> 01:02:43,959
- Nakasuot ka ba ng isang pakete kasama ng mga Ruso?
- Hindi, ito ay fur coat ng babae.

712
01:02:44,087 --> 01:02:47,682
- Nagsusuot ka ba ng fur coat ng babae?
- Oo... -Ngayon isa kang ''bading''!

713
01:02:47,807 --> 01:02:53,598
- Hindi! - Gustung-gusto ko ang haras! - Lo
naintindihan ko. -Mga kaibigan ko sila.

714
01:02:53,727 --> 01:02:57,436
- Huwag mo akong saktan. - Oo kaibigan ko
ikaw din. - Iwan mo ako.

715
01:02:57,567 --> 01:03:01,162
- Manatili dito.
- Iwan mo ako! lasing din ako.

716
01:03:01,287 --> 01:03:07,044
- Hindi ako makatayo!
- Babalik ka ba? - Mula sa iyong kapatid na babae!

717
01:03:11,287 --> 01:03:13,676
(sa Russian) Paalam.

718
01:03:14,647 --> 01:03:17,639
Ang sakit sa pwet!

719
01:03:22,087 --> 01:03:28,003
Dalawang 319!
May mga kwarto sila na may mga duplicate!

720
01:03:28,127 --> 01:03:30,118
Photocopy!

721
01:03:30,247 --> 01:03:32,636
sino si ?

722
01:03:37,087 --> 01:03:38,600
pakiusap ?

723
01:03:38,727 --> 01:03:42,481
(sa makapal na boses) Ito ang kwarto
kay Damiani? - Pakiusap ?

724
01:03:42,607 --> 01:03:46,520
- Ito ba ang kwarto ni Doctor Damiani?
- Oo.

725
01:03:46,647 --> 01:03:50,640
Dahil mayroong 319
kasama ang photocopy...

726
01:03:50,767 --> 01:03:55,158
..May nakilala akong violinist
''rich guy'' na humalik sakin.

727
01:03:55,287 --> 01:03:59,963
- Hindi ba nandito ang master? - Hindi,
pero ako ang biyenan. Sabihin mo lang.

728
01:04:00,087 --> 01:04:04,080
Akala ko ito na
apo ni Sandokan! HI.

729
01:04:22,687 --> 01:04:26,282
- Handa na, Giovanni?
- Ikaw ba yan, VaIria? -Oo.

730
01:04:26,407 --> 01:04:29,797
Bigyan mo ako ng pabor ngayong gabi
huwag kang pumunta sa restaurant.

731
01:04:29,927 --> 01:04:33,442
- Nandito ba ang asawa mo? - Oo, mayroon din
nanay ko, maiintindihan niya agad.

732
01:04:33,567 --> 01:04:39,563
- Maaari naming makita ang bawat isa sa isa pang isa
sa Ibrgo. - Ito ay baliw!

733
01:04:39,687 --> 01:04:43,282
Isa lang itong magandang panaginip,
bumalik sa Parma.

734
01:04:43,407 --> 01:04:47,798
-Gusto kitang makita muli.
> Maniwala ka sa akin...

735
01:04:47,927 --> 01:04:51,237
Ang aking asawa ay kasing talino ng isang soro
at kasing pilyo ng unggoy!

736
01:04:51,367 --> 01:04:54,165
-Valeria?
-Maghintay.

737
01:04:54,287 --> 01:04:59,077
> Tapos meron din
ang halimaw na iyon ng biyenan...

738
01:04:59,207 --> 01:05:02,324
Oo, ayos lang.

739
01:05:02,447 --> 01:05:05,439
Oo, pupunta ako sa iyo ngayong gabi.

740
01:05:05,567 --> 01:05:10,561
Mangyaring huwag pumunta sa restawran,
ipadala sa akin ang lahat ng patagilid.

741
01:05:10,687 --> 01:05:14,680
- Mahal na mahal kita.
- Damn, pangit kang sinungaling!

742
01:05:14,807 --> 01:05:19,597
Narito ang mga Intsik!
Babayaran ko siya para dito!

743
01:05:21,327 --> 01:05:24,319
- Giovanni, nandiyan pa ba tayo?
- Sigurado.

744
01:05:24,447 --> 01:05:27,405
Huwag ka nang umalis.
Ngayong gabi pupunta ako sa iyo.

745
01:05:27,527 --> 01:05:30,519
- Sa kwarto ko?
- Hoy!

746
01:05:30,647 --> 01:05:33,036
Oo, huwag kang mag-alala.

747
01:05:33,167 --> 01:05:39,197
Ngayong gabi sa wakas ako ay magiging iyo at ikaw
magiging akin ka. Dalawang katawan at isang kaluluwa!

748
01:05:39,327 --> 01:05:42,125
-Hintayin mo ako.
-Na may pagkabalisa!

749
01:05:46,087 --> 01:05:50,080
-Valeria! Kanino ka nagche-cheer?
- At ikaw? - ako ?

750
01:05:50,207 --> 01:05:53,199
-Sino ang tinawagan mo?
- At ikaw? - At ikaw?

751
01:05:53,327 --> 01:05:56,205
-VaIria! Andrew!
- Oo, nanay, darating ako.

752
01:05:56,327 --> 01:05:59,717
Kalahating oras na akong naghihintay sayo.

753
01:05:59,847 --> 01:06:02,236
Handa na kami.

754
01:06:04,287 --> 01:06:08,280
anong ginagawa mo Magulo ang ulo ko
at parang masusuka ako.

755
01:06:08,407 --> 01:06:11,240
Ang kawawang violinist na iyon!

756
01:06:11,367 --> 01:06:14,165
Ang lalaking mayaman sa Siberia
nilasing niya ako sa vodka!

757
01:06:14,287 --> 01:06:18,883
Mas magaling ka. Bumangon ka at umalis ka
upang mamasyal sa halI.

758
01:06:19,007 --> 01:06:22,397
-Pumunta ka sa impyerno, hindi ko matiis
nakatayo. - Hindi ako nagsisisi!

759
01:06:22,527 --> 01:06:25,519
- Huwag kang sumigaw, ginugulo mo ako.
-Pagkatapos mo.

760
01:06:25,647 --> 01:06:28,639
- Magsaya ka.
- Nanghihina ako.

761
01:06:28,767 --> 01:06:32,157
- Ngayon lang ba dapat dumating?
- Kailangan kong mag-ayos.

762
01:06:32,287 --> 01:06:35,279
- Tingnan kung gaano ito mabaho!
- Ano ang gusto mo sa akin?

763
01:06:35,407 --> 01:06:39,400
Mayroon kang bota,
Ang ice pack, ang kumot...

764
01:06:39,527 --> 01:06:42,519
-Lumalabas na ang wax ko.
- Peppino!

765
01:06:42,647 --> 01:06:48,085
-Gusto mo ba ng balahibo? - Oo.
-Ngayon pumunta. - Darnit !

766
01:06:48,207 --> 01:06:52,598
Oh! Oh!
Pagod na ako!

767
01:06:54,127 --> 01:06:56,118
Dito ka na.

768
01:06:57,247 --> 01:06:59,442
Magandang gabi, mahal.

769
01:07:05,527 --> 01:07:07,916
Pag-ibig...

770
01:07:12,247 --> 01:07:14,238
Ciccio...

771
01:07:16,367 --> 01:07:20,758
Apat na taon na
huwag mo na akong tawaging ganyan...

772
01:07:20,887 --> 01:07:26,280
Ngayong gabi lang! Pagod na ako
at may bigat ako sa tiyan ko!

773
01:07:26,407 --> 01:07:31,401
Kunin ang iyong karaniwang pagtunaw.

774
01:07:38,887 --> 01:07:42,084
Ang prawn salad...

775
01:07:45,967 --> 01:07:49,323
...ang risotto na may truffle...

776
01:07:49,447 --> 01:07:52,245
Kukuha pa ako ng ilan.

777
01:07:52,367 --> 01:07:54,756
Pistachio ice cream!

778
01:07:54,887 --> 01:07:58,675
Gusto mo ba ang bike?
Sakay na!

779
01:07:58,807 --> 01:08:01,605
Halika dito, tatapusin ko ang kalokohan mo.

780
01:08:03,727 --> 01:08:06,719
- Nakakatamad!
- Paumanhin, ginang.

781
01:08:09,207 --> 01:08:13,803
TV: ''Narito ako
maagap tulad tuwing gabi...''

782
01:08:13,927 --> 01:08:17,920
''..kasama ang program
'superrotic nocturne'.''

783
01:08:18,047 --> 01:08:20,959
''Sa Pussycat. Meow.''

784
01:08:21,087 --> 01:08:26,684
''Magsisimula tayo sa sexy game
'Sino ang nag-aalis ng aking balahibo?''

785
01:08:27,367 --> 01:08:32,760
- Tanggalin ko ang balahibo niya!
- Baliw ka!

786
01:08:34,287 --> 01:08:37,279
Tama ang ginang,
Baliw siya.

787
01:08:37,407 --> 01:08:40,479
Akala niya ba gusto ko talaga
ginahasa ang ginang?

788
01:08:40,607 --> 01:08:44,566
Galing ako dito sa Parma
para mabawi ang balahibo.

789
01:08:44,687 --> 01:08:49,078
Pinsan ko... ang Counts...
Ako ang mayordomo...

790
01:08:49,207 --> 01:08:51,926
Dahil nakikisali siya
ng negosyo ko?

791
01:09:05,287 --> 01:09:09,485
(hums) ''Pagdating mo,
makikita mo ang gagawin ko sayo!''

792
01:09:22,567 --> 01:09:25,559
FlNGE NG HILIK

793
01:10:10,887 --> 01:10:13,879
Anong tanga!
Bakit ako patuloy na humihilik?

794
01:10:21,487 --> 01:10:23,478
Huli ka na!

795
01:10:23,607 --> 01:10:29,000
- Lalapit na sana ako sa iyo.
- Ikaw ay isang timetable ng riles!

796
01:10:29,927 --> 01:10:33,522
- Bakit hindi ka dumating kanina?
- Dahil...

797
01:10:33,647 --> 01:10:36,639
Kinailangan kong maghintay
na nakatulog si Valeria.

798
01:10:36,767 --> 01:10:41,761
- Ano ang nagtagal?
- Hindi ko alam. - Nagmahal ka sa amin.

799
01:10:42,287 --> 01:10:46,883
Kay ganda mo sa iyong galit!
Hindi na kita na-inlove simula noon...

800
01:10:47,007 --> 01:10:49,999
Ngayon gawin mo agad sa akin!
Halika, toro!

801
01:10:50,127 --> 01:10:52,595
Hindi mo ba sinuportahan ang Juventus?

802
01:10:52,727 --> 01:10:55,719
Gusto mo bang magbiro?

803
01:10:59,447 --> 01:11:03,156
Huwag manatili sa iyong mga lobe,
alam mong naging halimaw ako!

804
01:11:03,287 --> 01:11:08,281
- Hahatiin kita sa tatlo!
- Mayroon kang puntos na babayaran!

805
01:11:08,407 --> 01:11:11,877
Sasabihin ko rin sa iyo ang bill ng mananahi
at yung sa hairdresser!

806
01:11:24,207 --> 01:11:26,198
eto ako.

807
01:11:26,327 --> 01:11:28,283
RUSSIAN

808
01:11:36,407 --> 01:11:40,195
Pag-ibig!
Nanginginig ako sa matinding paghihintay.

809
01:11:40,327 --> 01:11:45,321
- Nakita ko. Hinintay mo akong hilik!
- Bakit mo ginagawa ito?

810
01:11:55,647 --> 01:11:58,525
Gusto mong mag-spray ng pabango
buong gabi?

811
01:11:58,647 --> 01:12:02,083
Hindi! Aking ! Aking !

812
01:12:02,207 --> 01:12:04,846
-Aking!
-Oo, sa iyo!

813
01:12:10,887 --> 01:12:13,879
INESTlNAL INGAY

814
01:12:23,687 --> 01:12:25,678
Ah! Ah!

815
01:12:29,207 --> 01:12:32,199
-Pupunta ka ba sa iyong asawa?
- Hindi.

816
01:12:32,327 --> 01:12:37,321
Dapat may nakain ako
na masakit sa tiyan ko.

817
01:12:37,447 --> 01:12:40,837
- Payagan?
- Manatili dito, huwag gumalaw.

818
01:12:40,967 --> 01:12:43,959
- Hindi ba ako makakapunta sa banyo?
- Hindi.

819
01:12:44,087 --> 01:12:47,079
Julia! Julia!

820
01:12:47,207 --> 01:12:50,119
Ohh! Ohh!

821
01:12:54,287 --> 01:12:57,085
TELEPONO RING
Ahh!

822
01:12:58,487 --> 01:13:02,685
- Oo ? - Ako ba, iniistorbo ba kita?
- Oo. ano gusto mo

823
01:13:02,807 --> 01:13:07,164
Ako rin ay may karanasan
aprodisyak sa telebisyon.

824
01:13:07,287 --> 01:13:10,279
Ang stripper
Ito ay tinatawag na Pussycat.

825
01:13:10,407 --> 01:13:13,399
- At tinawag mo ako?
- Sigurado! Padalhan kita ng diagram?

826
01:13:13,527 --> 01:13:18,521
- Nabawi mo na ba ang iyong balahibo?
- Huwag masira! - Kawawang tao!

827
01:13:18,647 --> 01:13:20,638
pinsan ni BI!

828
01:13:20,767 --> 01:13:25,557
Kung kasama siya sa kwarto,
Wala ang asawa niya.

829
01:13:25,687 --> 01:13:28,804
Kaya hindi sila magkasya sa kwarto nila.

830
01:13:28,927 --> 01:13:32,283
Walang tao sa 319.
Pupunta ako at kunin ang balahibo.

831
01:13:35,287 --> 01:13:37,278
Dito ka na.

832
01:13:45,287 --> 01:13:48,279
INESTlNAL INGAY

833
01:14:02,087 --> 01:14:07,684
Tumigil ako sa paghahanap sa kwartong ito...
Oo nga pala... Ah!

834
01:14:07,807 --> 01:14:12,562
-Ikaw na naman? Ang lokong erotoman!
-Nais kong gumawa ng isang maliit na negosyo.

835
01:14:14,167 --> 01:14:17,159
Ohh! hindi ko na kaya!

836
01:14:17,287 --> 01:14:19,676
Ang terrace!

837
01:14:21,207 --> 01:14:23,437
Hindi ko kayang ipagpatuloy ang ganito.

838
01:14:30,287 --> 01:14:33,279
Na kung saan siya ay nakuha sa kanyang ulo
ang tanga!

839
01:14:37,887 --> 01:14:39,878
Andra...

840
01:14:40,007 --> 01:14:41,998
Pag-ibig...

841
01:14:46,487 --> 01:14:49,081
Wala na siya!

842
01:14:52,687 --> 01:14:55,679
hamak ka! Manloloko ka!

843
01:15:01,487 --> 01:15:04,285
Makikita mo kung anong biro ang pinaglalaruan ko sayo!

844
01:15:13,887 --> 01:15:16,276
Ibabalik ko ang hinlalaki mo!

845
01:15:21,407 --> 01:15:22,886
poot!

846
01:15:23,007 --> 01:15:25,999
- Sino ka?
- Huwag kang mag-alala...

847
01:15:26,127 --> 01:15:30,678
..Lagi kong naaappreciate ang mga freebies
ng mga admirers ko.

848
01:15:34,007 --> 01:15:35,998
Sa utos niya.

849
01:15:36,127 --> 01:15:40,723
Patawarin mo ako kung ako ay nakahubad, ngunit
mahilig maging natural ang mga artista.

850
01:15:40,847 --> 01:15:44,840
Lagi akong ganito matulog.
Nakakaabala ba ito sa iyo?

851
01:15:46,687 --> 01:15:49,440
May sakit ka ba, ma'am?

852
01:15:50,367 --> 01:15:53,996
Hindi... pero!

853
01:15:54,127 --> 01:15:56,800
Modstament!

854
01:15:58,927 --> 01:16:01,725
Madonna ng Pitong Espada!

855
01:16:01,847 --> 01:16:04,236
Anong suntok!

856
01:16:04,367 --> 01:16:08,360
Ang maldita na biyenang iyon
Nahanap ko din sa toilet!

857
01:16:08,487 --> 01:16:12,275
Kung ibabalik nila ang mga account at hindi mahanap
ang balahibo, pinapaalis nila ako.

858
01:16:12,407 --> 01:16:14,398
Mga kawawa!

859
01:16:14,527 --> 01:16:17,519
Narito ang 319.
pinapasok ko ito.

860
01:16:17,647 --> 01:16:20,764
Pinapatay ko ang biyenan ni Sandokan!

861
01:16:20,887 --> 01:16:25,881
Dapat nandito ang balahibo.
Amoy na amoy ko ang buhok niya.

862
01:16:38,207 --> 01:16:40,437
Gusto mo ba akong patayin?

863
01:16:47,887 --> 01:16:49,878
Matandang bruha!

864
01:16:57,447 --> 01:16:59,836
Tigilan mo na ang cravings ko!

865
01:16:59,967 --> 01:17:03,960
MALIGAY NA MALAYO

866
01:17:04,087 --> 01:17:07,079
Diyos ko!

867
01:17:10,447 --> 01:17:12,836
Fifth degree sa Mercalli scale!

868
01:17:14,967 --> 01:17:16,958
Anong ugali!

869
01:17:36,287 --> 01:17:38,278
Ahh!

870
01:17:40,287 --> 01:17:42,676
Gusto kong magsaya!

871
01:17:53,287 --> 01:17:56,085
-Mon gateau!
-Shh!

872
01:18:00,287 --> 01:18:02,801
319 ? meron na?

873
01:18:19,887 --> 01:18:24,278
- Saan ka nagpunta, mahal?
-Hinahanap kita, mahal.

874
01:18:24,407 --> 01:18:26,796
sino si ?

875
01:18:28,447 --> 01:18:32,838
- Hindi ikaw si Andra!
-Ibang babae ka rin.

876
01:18:32,967 --> 01:18:35,959
Hindi mo ba ako kilala?
Payagan.

877
01:18:37,847 --> 01:18:40,839
ang dakilang biyolinista.

878
01:18:40,967 --> 01:18:45,358
Patawarin mo ako kung ako ay nakahubad, ngunit
mahilig maging natural ang mga artista.

879
01:18:46,807 --> 01:18:49,196
Lagi akong ganito matulog.

880
01:18:51,807 --> 01:18:54,799
May sakit ka ba, ma'am?

881
01:18:56,647 --> 01:18:58,638
Ngunit!

882
01:19:00,367 --> 01:19:02,756
Modstament!

883
01:19:12,647 --> 01:19:15,639
Tiningnan ko si kamatayan sa mukha.

884
01:19:30,287 --> 01:19:32,676
Hindi, VaIeria, muli?

885
01:19:34,407 --> 01:19:38,400
sinungaling! Baboy!
Sabi mo ''again''.

886
01:19:38,527 --> 01:19:41,917
-Ngayon nakipagmahal ka sa kanya.
- Hindi!

887
01:19:42,047 --> 01:19:48,043
Isang sandali. Gusto niya muna sila,
pero ako... wala!

888
01:19:48,167 --> 01:19:51,159
I swear to you!

889
01:19:51,287 --> 01:19:55,075
baliw ka ba
Anong ginagawa mo dito?

890
01:19:55,207 --> 01:19:58,199
-Valeria nasaan siya?
-Sino ang nagmamalasakit!

891
01:19:58,327 --> 01:20:01,717
Baka hinanap niya ako. Maaari itong
bumalik anumang minuto.

892
01:20:01,847 --> 01:20:05,681
- Patunayan mo sa akin na hindi ka nagmahal
kasama niya! -Paano?

893
01:20:05,807 --> 01:20:08,799
Nagmamahal sa akin.
agad agad! Halika na!

894
01:20:08,927 --> 01:20:11,919
- Muli!
-Ailora?

895
01:20:12,687 --> 01:20:17,636
-Ilang beses ko bang ibibigay sa iyo
ang parehong pagsubok? - Hindi mo ba kaya?

896
01:20:17,767 --> 01:20:21,555
Nagkaroon ako ng visceral mishap.

897
01:20:21,687 --> 01:20:24,281
Lahat ng excuses! Oo naman...

898
01:20:24,407 --> 01:20:28,400
..hindi lahat sila violinist!

899
01:20:28,527 --> 01:20:31,246
hindi ko nakuha!

900
01:20:31,367 --> 01:20:35,758
- Napagtanto mo na maaari itong dumating
biglaan? -Iyan ang sinasabi ko sa iyo!

901
01:20:35,887 --> 01:20:40,278
-Pakiusap, hindi!
-Talaga, alam mo ba kung ano ang ginagawa ko?

902
01:20:40,407 --> 01:20:46,198
nagtatago ako. Gusto kong makita kung totoo
na wala ka nang karelasyon.

903
01:20:46,327 --> 01:20:50,320
- Maginoo!
- Gagawin nitong madali para sa akin na maunawaan.

904
01:20:50,447 --> 01:20:52,517
KUMANTA si VALERIA

905
01:20:56,167 --> 01:20:59,762
eto na!
Mangyaring pumunta sa ilalim ng kama.

906
01:20:59,887 --> 01:21:02,879
- Magtago.
-Oo, ngayon ako ay masaya.

907
01:21:03,007 --> 01:21:05,362
Sa ilalim ng kama.

908
01:21:05,487 --> 01:21:08,001
Vairia!

909
01:21:08,127 --> 01:21:12,325
saan ka napunta?
Linawin mo! Alisin ang iyong sarili!

910
01:21:12,447 --> 01:21:16,235
- Saan ka nanggaling?
- Mayroon ka bang lakas ng loob na magtanong?

911
01:21:16,367 --> 01:21:19,962
Hinahanap ka. Maniwala ka
hindi mo alam ang iyong mga ''taguan''?

912
01:21:20,087 --> 01:21:25,878
Sabihin natin ang totoo, maging tapat tayo.
May incompatibility sa pagitan namin.

913
01:21:26,007 --> 01:21:28,999
- Maaari kang magmura!
- Dito ka na.

914
01:21:31,527 --> 01:21:34,325
May pabango dito
na hindi akin.

915
01:21:34,447 --> 01:21:37,484
tiyak! Pinapabango mo ang sarili mo
may mortadella!

916
01:21:37,607 --> 01:21:42,476
- May tinatago kang babae. -Oo,
subukan mong tumingin sa ilalim ng kama.

917
01:21:42,607 --> 01:21:45,997
-May babae sa ilalim ng kama.
- Hindi, tumingin ako sa aparador.

918
01:21:46,127 --> 01:21:48,516
Tumingin sa aparador.

919
01:21:52,647 --> 01:21:54,956
poot! sino si ?

920
01:21:55,087 --> 01:21:59,877
- ako...
- Baboy! Dgenrato! Uod!

921
01:22:00,007 --> 01:22:04,000
-Kahit sa mga lalaki!
- Hindi ko siya kilala. - oo!

922
01:22:04,127 --> 01:22:07,802
- Siya ay isang sikat na bading!
-Hayaan mo akong magpaliwanag...

923
01:22:07,927 --> 01:22:11,602
..na nasa closet ako
bawiin ang balahibo. - Alin?

924
01:22:11,727 --> 01:22:14,924
- Iyon sa asawa ng Count.
Alam niya! -Ahh!

925
01:22:15,047 --> 01:22:18,642
- Isa siyang bading at magnanakaw!
- Siya ba ay isang bading at isang magnanakaw?

926
01:22:18,767 --> 01:22:22,726
- Tapusin na natin ito
kwentong ito! - Ganito ang suot...

927
01:22:22,847 --> 01:22:26,157
Ito ay pinaniniwalaan na ako ay pupunta
naglalakad-lakad ng ganito?

928
01:22:26,287 --> 01:22:30,280
Naghanap ako ng balahibo!
At ikaw sa mga intriga mo!

929
01:22:30,407 --> 01:22:33,399
Kalimutan na natin!
Nakita ko siyang naunang pumasok...

930
01:22:33,527 --> 01:22:36,519
..tapos nakita kong pumasok si Ia...
- Ano?

931
01:22:40,087 --> 01:22:43,762
- Hindi!
- Umalis ka dito, malaking asno!

932
01:22:43,887 --> 01:22:47,482
kawawa! Taba bading!

933
01:22:47,607 --> 01:22:50,280
Madonna! Ilang shots!

934
01:22:53,407 --> 01:22:56,797
-Ngayon sinabi ko apat!
- Huwag mong isipin na nakumbinsi mo ako!

935
01:22:56,927 --> 01:22:59,600
Matutulog na ako kay mama!

936
01:22:59,727 --> 01:23:02,287
Ang ulo!

937
01:23:02,407 --> 01:23:07,800
Ninakaw mo ang balahibo. kailangan ko
ibalik mo sa Conti o isusumbong nila ako.

938
01:23:09,327 --> 01:23:13,718
- Ang pangit mong bading!
- Madonna! Ilang suntok!

939
01:23:13,847 --> 01:23:16,236
Kunin mo ito!

940
01:23:16,367 --> 01:23:21,361
-Julia.
- Hindi pa sapat ang pagkakakilala niyo sa isa't isa.

941
01:23:21,487 --> 01:23:24,524
Anong ibig mong sabihin, Juliet ko?

942
01:23:24,647 --> 01:23:27,639
- Naaawa ako sayo! Iyon lang
tapos sa pagitan natin! - Juliet!

943
01:23:27,767 --> 01:23:30,565
Nandito pa ba siya? Phew!

944
01:23:30,687 --> 01:23:33,679
Paano mo maiisip ang ganoong bagay?

945
01:23:33,807 --> 01:23:36,799
May inaasahan sana ako pero
na gagawin ko ito ng isang malaking asno!

946
01:23:36,927 --> 01:23:41,921
Please wag mong gawin to, mahal kita.
Bigyan mo ako ng isa pang pagkakataon!

947
01:23:42,047 --> 01:23:46,438
-Sige. Ipakilala mo ako kay VaIeria.
-Tiyak! Napakadali!

948
01:23:46,567 --> 01:23:50,606
''VaIeria, ito ang aking manliligaw.''
At sumiklab ang Ikatlong Digmaang Pandaigdig.

949
01:23:52,527 --> 01:23:57,237
-Ang digmaan ay sumiklab kung hindi mo gagawin
ang sinasabi ko sayo! - Hesus!

950
01:23:57,367 --> 01:24:00,359
Ang balahibo! Ahh!

951
01:24:01,127 --> 01:24:04,915
-Ahh!
- Anong nangyari? Hiee!

952
01:24:05,047 --> 01:24:08,642
- John! - Doktor Damiani.
- Anong ginagawa mo dito?

953
01:24:08,767 --> 01:24:13,557
Nabalitaan ko na kayo ni Mrs
umalis ka at akala ko...

954
01:24:13,687 --> 01:24:17,919
..na ako ay maging mas kapaki-pakinabang sa iyo dito.

955
01:24:18,047 --> 01:24:22,040
- Nagkamali ba ako?
- Hindi. May ideya ako.

956
01:24:22,167 --> 01:24:26,160
Isang magandang ideya na magbabayad para sa iyo
isang maliwanag na karera. dumating ka.

957
01:24:26,287 --> 01:24:30,280
- Ang aking ulo ay isang bulkan.
- Ano ang iyong ulo, doktor!

958
01:24:32,087 --> 01:24:36,205
- Sino si ? -Ako na, pwede ba akong pumasok?
-Pa rin?

959
01:24:36,327 --> 01:24:39,717
Actually hindi ko alam kung...

960
01:24:41,247 --> 01:24:45,638
- Hindi ka nag-iisa! ano gusto mo
- Hayaan mong ipakilala kita sa isa sa aking mga empleyado.

961
01:24:45,767 --> 01:24:50,966
- Ikinagagalak kitang makilala, pasensya na sa abala sa iyo.
- Nakita mo ba ito sa Easter egg?

962
01:24:51,087 --> 01:24:57,083
Magaling! Sa katunayan ito ay isang sorpresa
na kapaki-pakinabang sa atin.

963
01:24:57,207 --> 01:24:59,801
John, lumapit ka.

964
01:24:59,927 --> 01:25:04,603
- Mga utos.
- Kilalanin ang iyong kasintahan.

965
01:25:04,727 --> 01:25:08,720
- Oo, tanga?
- Hindi. Hayaan mong ipakilala kita sa aking asawa...

966
01:25:08,847 --> 01:25:15,446
..parang girlfriend ng kliyente.
-Sa kanyang asawa? - Oo, bilisan mo!

967
01:25:15,567 --> 01:25:19,560
Kaya walang scuffles
walang ikatlong digmaang pandaigdig.

968
01:25:19,687 --> 01:25:23,282
- Ako ay isang henyo, tama?
- Siya ay isang henyo! Ahh!

969
01:25:23,407 --> 01:25:26,524
Ay mama! Nasira ito
Ang Easter egg?

970
01:25:27,847 --> 01:25:31,237
Ngunit! Hindi kailanman ang empleyado!

971
01:25:31,367 --> 01:25:34,165
-Valeria!
-Narito ako.

972
01:25:34,287 --> 01:25:37,085
nandyan ka ba
Hello, Cicci.

973
01:25:37,207 --> 01:25:42,600
-May gagawin akong background work.
-Maghahanap ka ba ng ibang lalaki?

974
01:25:42,727 --> 01:25:46,117
- Ano ang sinasabi mo?
- Ang sinabi ko.

975
01:25:46,247 --> 01:25:51,844
-Ikaw ay isang deign.
-Mahal, hindi ka maniniwala na...

976
01:25:51,967 --> 01:25:54,959
hindi ako nakatulog
naghihintay sa pagbabalik mo.

977
01:25:55,087 --> 01:25:58,079
Gayunpaman, nakatulog ako nang mahimbing.

978
01:25:58,807 --> 01:26:02,197
- Kailangan ba talaga nating umalis? -Oo.
- Nag-aalala ako.

979
01:26:02,327 --> 01:26:06,115
- Huwag mag-alala, si VaIria ay isang tulala.
- Ito ay hindi totoo, ito ay katangi-tangi.

980
01:26:06,247 --> 01:26:11,241
- Kilala mo ba siya? - Medyo'.
Kaya mo bang magtago ng sikreto?

981
01:26:11,367 --> 01:26:13,358
Syempre!

982
01:26:15,287 --> 01:26:19,280
- Nagsimula ako ng isang relasyon sa kanya.
-Kasama ko? - Hindi!

983
01:26:19,407 --> 01:26:24,401
- Kasama si VaIeria.
- Ito ay kahanga-hanga!

984
01:26:24,527 --> 01:26:28,805
Hindi, kung malaman ng asawa,
pinaputukan niya ako at pinaalis.

985
01:26:28,927 --> 01:26:34,126
- Wala akong sasabihin. - Sino ang nagpapaliwanag
kay Valeria na hindi tayo engaged?

986
01:26:34,247 --> 01:26:39,241
Ako na ang bahala.
Buti na lang sinabi niya sa akin ang lahat.

987
01:26:39,367 --> 01:26:42,359
Okay lang, nag-peace na kami,
pero tumigil ka sa pagsunod sa akin...

988
01:26:42,487 --> 01:26:46,480
..may asawa na ako at may anak na babae.
- Hindi ko siya sinusundan...

989
01:26:46,607 --> 01:26:50,600
..sinusundan ko ang balahibo.
-Ang aking anak na babae ay pinahiram sa akin.

990
01:26:50,727 --> 01:26:53,719
Hindi ko alam na magtatagal ako
sa kabundukan.

991
01:26:53,847 --> 01:26:56,645
Gustong-gusto ko ito,
bakit hindi mo tanggalin?

992
01:26:56,767 --> 01:27:00,760
- nakita ang palabas kahapon
porn? - Oo. - Maruming tao!

993
01:27:00,887 --> 01:27:03,355
Lokong erotomaniac!

994
01:27:03,487 --> 01:27:07,275
- Hindi ba natin ipagpaliban?
- Doktor! - Eto na.

995
01:27:07,407 --> 01:27:11,400
Siya ang customer na sinabi ko sa iyo,
Nakilala ko siya kaninang umaga.

996
01:27:11,967 --> 01:27:16,757
Payagan mo ako, sinta.
Kilalanin si Giovanni.

997
01:27:16,887 --> 01:27:20,880
Pinarangalan, ginang.
Napakasayang makilala siya!

998
01:27:21,567 --> 01:27:26,357
- Kasiyahan. - Ano ito? - Ninte.
Isang cramp. -Sa lamig na ito!

999
01:27:26,487 --> 01:27:31,800
- Ito ang kanyang kasintahan. - Hindi
Totoo naman, manliligaw ako ng asawa mo.

1000
01:27:31,927 --> 01:27:36,318
- Masama ang pakiramdam ko. - Tungkol sa kanya? - Oo,
ng hamak na katabi niya...

1001
01:27:36,447 --> 01:27:40,235
..at sino ang tumatawag sa kanya ng ''darling''.
- Ito ay isang biro!

1002
01:27:43,047 --> 01:27:47,245
- Anong sakuna!
- Ito ay para sa iyo, ikaw ay pangit na bugaw.

1003
01:27:47,367 --> 01:27:52,885
- Dirty bitch, kunin mo
ito. - Ngayon, ibubully kita!

1004
01:27:53,007 --> 01:27:55,885
- Kunin ito at ito!
- Aking maliit na babae!

1005
01:27:56,007 --> 01:27:58,282
Huwag mo itong hawakan!

1006
01:28:03,567 --> 01:28:05,444
Ang balahibo!

1007
01:28:14,087 --> 01:28:18,205
- Gusto kong bumalik ang aking balahibo!
- Lumabas ka nanay.

1008
01:29:06,087 --> 01:29:08,840
Ailora, doktor?

1009
01:29:10,967 --> 01:29:15,961
Pagyeyelo ng kanang tainga,
pagbabala ng tungkol sa 20 araw.

1010
01:29:16,087 --> 01:29:19,079
Frostbite ng kaliwang puwit,
reserved prognosis...

1011
01:29:19,207 --> 01:29:22,438
..dahil natatakot akong mawala ang buhay ko
sensitivity ng balat sa lugar.

1012
01:29:22,567 --> 01:29:28,164
Pag-iipon ng kaliwang maliit na daliri,
phalanx, phalanx at faIangetta...

1013
01:29:28,287 --> 01:29:31,916
..18 araw na pagbabala.

1014
01:29:32,847 --> 01:29:35,839
Nagyeyelo
ng kaliwang singsing na daliri...

1015
01:29:35,967 --> 01:29:39,323
...na may mga komplikasyon
sa mobility ng kamay.

1016
01:29:39,447 --> 01:29:44,441
Frostbite ng ilong
na may pagkawala ng amoy.

1017
01:29:45,567 --> 01:29:48,286
Pansamantala, hindi tiyak.

1018
01:29:52,087 --> 01:29:55,602
Ito ay fucking nagyeyelo.

1019
01:29:55,727 --> 01:29:58,525
Ibig mo bang sabihin ay hindi ito nagyelo?

1020
01:29:58,647 --> 01:30:01,559
Hindi, sinasadya ko talaga
ang sinabi ko!

1021
01:30:05,647 --> 01:30:09,640
MARSO NG KASAL

1022
01:30:39,287 --> 01:30:42,279
Oo, meron pa ako
Ang nakapirming ''pistol''.

1023
01:30:42,407 --> 01:30:45,399
Ang sabi ng doktor ay dadalhin nila ito
mula pitong buwan hanggang pitong taon.

1024
01:30:45,527 --> 01:30:49,520
Nais ni GiuIia na maging asawa,
dapat naghintay siya ng matagal.

1025
01:30:49,647 --> 01:30:52,445
Napangasawa ni Aliora si Giovanni.

1026
01:30:52,567 --> 01:30:56,958
Pinipilit ni Valeria na manatili sa akin
tapat. Masyadong masama para sa kanya!

1027
01:30:57,087 --> 01:31:01,842
hey! Tumigil ka, kunan tayo ng litrato.
dumating ako!

1028
01:31:10,287 --> 01:31:14,280
focus ako.
Hawakan mo!

1029
01:31:20,687 --> 01:31:24,726
Lumapit ka,
kung hindi, hindi lahat kayo magkakasya.

1030
01:31:26,887 --> 01:31:28,957
Nakangiti.

1031
01:31:30,087 --> 01:31:35,081
- Tumigil sa kamay na ito!
- Gagawin namin ang mga bagay na Ruso!

1032
01:31:35,207 --> 01:31:38,916
Tama na, naiinis ako,
pangit na Siberian bading!

1033
01:31:39,047 --> 01:31:43,916
Hinawakan niya ang pwet ko, hinahalikan niya ako
sa bibig ko... hindi ako mayaman!

1034
01:31:44,047 --> 01:31:48,359
Nawalan ako ng trabaho at fur coat,
Kailangan ko bang ibalik ang aking puwit doon?

1035
01:31:48,487 --> 01:31:50,876
poot!

1036
01:31:51,167 --> 01:31:55,160
-Andrea! -Andrea!
-Tulong!


